через какое-то время
za jakiś czas
какой-то oor Pools
какой-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jakiś
pl
pewien, nieokreślony
Он забыл часть своего выступления и был вынужден какое-то время импровизировать.
Zapomniał części wystąpienia i musiał przez jakiś czas improwizować.
któryś
Может не сегодня, может и не завтра, но в какой-то момент я разорву тебе горло и ты умрешь.
Może nie dziś i nie jutro. Ale w którymś momencie rozpruję ci gardło i umrzesz.
jakaś
Он забыл часть своего выступления и был вынужден какое-то время импровизировать.
Zapomniał części wystąpienia i musiał przez jakiś czas improwizować.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jakieś · ktoś · kilka · niejaki · pewien · trochę · zaledwie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?
Wzruszyłem sięopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому, когда я вышел из душа, было очевидно, что я уже какое-то время не соединялся с женой.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
- Но как-то необычным всё равно кажется участие родителей в обучении детей.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Literature Literature
Должно же быть какое-то объяснение.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Преследователи какое-то время скрытно следовали за ним и сумели окружить.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бред какой-то.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где была хоть какая-то доля риска, Пит был даже осторожнее и предусмотрительнее меня.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
Наверное, у несчастного животного были какие-то видения, а ведь достаточно было отсосать у него из мозга воду.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
Рифф - это не какой-то там новомодный поп-кантри певец под фанеру.
Nie musisz go nokautować!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работал архитектором в каком-то институте, проектировал что-то животноводческое.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
И вот как-то поздно вечером, когда мистер Ашок и Пинки-мадам угомонились, я отправился на близлежащий рынок.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
Что если она записывает все, что здесь происходит, и каким-то образом передает прямо в уши своей хозяйки?
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomLiterature Literature
Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я получил по радио сообщение от какого-то Венциа, — ответил Кобринский. — Он должен быть здесь через пару часов.
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
– Он как-то странно держится, – заметила Джейн. – Кажется, он ушибся
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Может быть, есть какой-то способ, чтобы вернуться назад во времени и остановить апокалипсис!
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyLiterature Literature
Похоже на какую-то секту.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местом встречи была какая-то узловая станция, названия которой она не запомнила.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćLiterature Literature
Фигня какая-то.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти глаза, которые не могли видеть твое лицо, каким-то образом могли читать твои мысли.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Вернувшись, она узнала от братьев, что какой-то мужчина спрашивал о ней.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
До рассвета оставалось каких-то два часа.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Видишь какие-то следы кирки или лопаты?
Graham:Rekord świata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199451 sinne gevind in 332 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.