камень преткновения oor Pools
камень преткновения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przeszkoda
(@4 : en:stumbling block en:stumbling-block es:escollo )
trudność
(@4 : en:stumbling block en:stumbling-block es:escollo )
zawada
(@3 : en:stumbling block en:stumbling-block ja:妨げ )
kość niezgody
(@3 : en:bone of contention cs:kámen úrazu sv:stötesten )
czochrać
(@1 : en:rub )
nacieranie
(@1 : en:rub )
tarcie
(@1 : en:rub )
blokada
(@1 : en:stumbling block )
pocieranie
(@1 : en:rub )
głaz
(@1 : es:escollo )
czyścić
(@1 : en:rub )
rozcierać
(@1 : en:rub )
utrudnianie
(@1 : ja:妨げ )
natarcie
(@1 : en:rub )
przetrzeć
(@1 : en:rub )
balast
(@1 : es:escollo )
maść
(@1 : en:rub )
jabłko niezgody
(@1 : en:bone of contention )
zetrzeć
(@1 : en:rub )
kwestia sporna
(@1 : en:sticking point )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другой камень преткновения – это отказ видеть грех в его истинном свете
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLDS LDS
10 Несомненно, война — неизменный камень преткновения на историческом пути человечества.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzjw2019 jw2019
Грёбаный камень преткновения.
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для нас, неолюдей, это настоящий камень преткновения.
w załączniku # częśćLiterature Literature
Не подлежащая упрощению сложность клетки — главный камень преткновения на пути к вере в теорию Дарвина.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćjw2019 jw2019
Смотреть дальше цели – это камень преткновения
Reszta za mną!LDS LDS
Камень преткновения.
Dobra, dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подлежащая упрощению сложность — камень преткновения эволюции?
Przynajmniej złapali jego mordercęjw2019 jw2019
Для меня это первый камень преткновения.
Musimy to zabrać do PentagonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английское произношение — камень преткновения на пути к прогрессу.
Nie mam czasu!Literature Literature
Беременность видимо и есть камень преткновения.
Wyjaśnię ci cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Ты для меня камень преткновения, потому что ты думаешь не о Божьем+, а о человеческом».
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryjw2019 jw2019
Для тебя это - камень преткновения.
Zupa na stole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро он полностью уничтожит этот камень преткновения, лежащий на пути к истинному миру (Откровение 18:21).
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózjw2019 jw2019
«Гордыня и есть великий камень преткновения для Сиона.
Pokłócił się z ojcemLDS LDS
Есть только один камень преткновения.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Похоже, это камень преткновения между ним и Фоксом
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Вы видите камень преткновения, лежащий на его пути.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
Это был камень преткновения наших первых практических экспериментов.
Wszyscy zginęliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас всех свой камень преткновения, Рокси.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камень преткновения — это действие или обстоятельство, из-за которого человек может встать на неверный путь, преткнуться или согрешить.
Nie zostawiajcie mniejw2019 jw2019
Но для непокорных Он – «камень преткновения и камень соблазна» (стих 7).
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazLDS LDS
или «Кто „камень преткновения“, упоминаемый в Римлянам 9:32?»
Musimy ruszaćjw2019 jw2019
Вот он, камень преткновения.
Za co to było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.