Дождевая канализация
Kanalizacja burzowa
канализация oor Pools
канализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kanalizacja
pl
system rur, zwykle podziemnych, odprowadzających z domów i budynków zużytą wodę i ścieki bytowe do miejsca, gdzie można się ich bezpiecznie pozbyć
Каллен и Сэм выкинули телефоны в канализацию, но после этого они похоже исчезли.
Callen i Sam wrzucili komórki do miejskiej kanalizacji, ale potem jakby zniknęli.
system kanalizacyjny
pl
system rur, zwykle podziemnych, odprowadzających z domów i budynków zużytą wodę i ścieki bytowe do miejsca, gdzie można się ich bezpiecznie pozbyć
Пресная вода поступала в город по акведуку, а по подземной канализации сточные воды сбрасывались в море.
Akwedukt doprowadzał świeżą wodę, a ścieki odpływały podziemnym systemem kanalizacyjnym do morza.
kanalizacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1768 году в качестве старосты варшавского добился строительства канализации и создания пожарной службы в польской столицы.
Dzięki za przejażdżkęWikiMatrix WikiMatrix
Мне хотелось бы стащить всех нас в водосточную канаву, и даже в самый низ, в канализацию, потому что хочу я говорить о диарее (поносе).
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.ted2019 ted2019
Очевидно, ловлю рыбу в канализации, и что?
Maryann.Maryann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что этот чувак делал в канализации?
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale niewiedziałem, ile pan wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень в оранжевой робе которого мы нашли в канализации, не наш беглец?
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #,#, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телефон выбрось в канализацию.
Nie mogę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– выкрикнула она свой воинственный предродовой клич в шахту, канализацию, сточную канаву или что бы это ни было.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Она никогда не попадалась им на глаза и они не в курсе как она попала к ним в канализацию.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliLiterature Literature
Её тело попало в ливневую канализацию всего в двух кварталах от вашего отеля, и ещё мы нашли возле отеля её машину.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У нас, милок, такая канализация: берешь ведерко – и со своей нуждой на помойку.
A kto jest na dole?Literature Literature
Ну, кажется он ушёл из своего холостяцкого гнездышка в канализации.
Zacznijmy przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце моего срока у 90% колумбийцев будет водопровод и канализация.
Będziemy jej słuchaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заберу тебя и мы спустимся в городскую канализацию до того, как Херш успеет сообразить.
Dlaczego pytasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Нью-Йорке своеобразная система канализации.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
Здесь была проложена электропроводка, трубы водопровода - холодного и горячего, трубы канализации.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
Канализаций.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот удача - в этом месте проходит канализация.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы лучше представлять сцены в канализации и пещерах, я делаю рисунки.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
Насосы канализации перестали работать.
To tak to robiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Жаль, что я не могу спустить в канализацию и это тоже
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
В цеху есть подземный склад с дренажной решёткой, ведущей в канализацию.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное - опять канализация.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрл, в этом душе вода идет со всех углов, и не потому что канализация засорилась.
Zgodzisz się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он без колебаний ответил, что для церкви неприемлема «мысль о том, что человеческие останки утекают в канализацию».
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!Literature Literature
Мои родители - мутанты из канализации, с которыми я в первый раз встретилась несколько лет назад.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.