Канун Нового года
sylwester
канун oor Pools
канун
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przeddzień
pl
książk. książkowy dzień poprzedni, dzień poprzedzający
Был канун октябрьских праздников, и Москва украшалась флагами, транспарантами, портретами дорогих и любимых.
Było to w przeddzień świąt październikowych i Moskwę zdobiły sztandary, transparenty, portrety drogich i ukochanych.
wigilia
Когда ты была маленькой, вы открывали подарки в канун Рождества, или только утром?
Hej, jak dorastaliście to to otwieraliście prezenty w wigilię, czy czekaliście na świąteczny poranek?
Wigilia
Джентльмена с таким значком и подходящим под ваше описание видели в порту в канун Рождества.
Jegomość noszący takową i odpowiadający panu z rysopisu, był w Wigilię widziany w okolicy portu.
przeddzień
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Канун
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kanun
Я был уверен, что мой отец скорее всего начал учить Скандера Кануну.
Jestem pewny, że mój ojciec mówił Skanderowi o kodeksie Kanun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ступайте по домам, ибо боги не вернутся более вплоть до кануна Самайна.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
К вертикальной луне «Мемфис» приблизился поздним утром в канун Рождества.
Czy było coś w środku?Literature Literature
Но сейчас, когда он вспомнил об отце, было трудно припомнить что-нибудь, кроме их планов в канун Рождества.
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
Тем более, что он не знал, какие бензоколонки будут работать в канун Рождества.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
Как правило, всякий раз когда YouTube или Facebook в стране заблокированы, у “технических причин” достаточно объяснений: канун президентских выборов, утечка видео, на котором президент Рахмон танцует пьяный [анг] на свадьбе сына, или начало спецоперации в Хороге.
Jestem taki naiwny?gv2019 gv2019
Пусть же сегодня, в канун Пасхи, наши мысли обратятся к Тому, Кто искупил наши грехи, Кто показал нам, как нужно жить, как молиться, – ведь Он Сам продемонстрировал нам, как мы можем это делать.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimLDS LDS
Канун катастрофы. 13 августа 1939 года.
Potem dołączył DougLiterature Literature
Канун Нового года, шумная вечеринка в британских казармах.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Literature Literature
В канун Рождества.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Хинкли, который в то время был членом Кворума Двенадцати Апостолов, в канун нового года выделил время, чтобы сделать записи о своем доме.
Zmieniłeś sięLDS LDS
В канун новогодних праздников работодатель христианина может подарить ему подарок или дать премию.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psajw2019 jw2019
Каким человеком надо быть, чтобы бросить своё новорождённое дитя в канун рождества?
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни в коем случае я не стал бы звонить родителям после полуночи в канун Рождества.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
– Они собираются обвенчаться завтра, в канун Яного дня.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Даг и Викки не смогут прийти в канун Рождества.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашлись религиозные фанатики, заявившие, что в канун нового века всех обитателей Авалона забрали в Царствие Небесное
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Это был такой специальный обед в канун Дня благодарения с друзьями в нашем доме. – Кто был на этом обеде?
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiLiterature Literature
В канун праздника телевидение вспомнило об обиженных тибетцах.
To przynajmniej jeden dzień marszuLiterature Literature
– В молодости мы с мужем любили проводить канун Нового года в разных интересных местах.
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Они пришли, потому что Святой Томас в канун Рождества был полон зелени и света.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLiterature Literature
В канун Нового года к солончаку неподалеку от Олдуинтера прибило труп мужчины со сломанной шеей.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... beztatyLiterature Literature
Хей, это канун Рождества!
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жду мистера Джонни Фута-младшего, который в канун Рождества узнает, что Минни Джексон работает в его доме.
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
Не знаю. 20 января 1875 года Наконец-то канун святой Агнесы.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
Жду тебя к полуночи в канун Рождества.
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.