капсула oor Pools
капсула
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kapsułka
Уип Чаттерли подставил меня, проглотив эту маленькую капсулу.
Whip Chatterly wrobił mnie połykając tę małą kapsułkę.
kapsel
kapsuła
В спящих капсулах на корабле тысячи и тысячи спящих омеков.
W kapsułach stazy na ich statku, tysiące śpiących Omecków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо снять показания в капсуле, мистер Спок.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≈ два капсула будет установлена, начнЄм передачу.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он принял капсулу с ядом.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вошли в транспортный туннель, сели в отдельную капсулу и понеслись сквозь темноту.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iLiterature Literature
В спящих капсулах на корабле тысячи и тысячи спящих омеков.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уделю этому пристальное внимание, — обещает Лукас и бросается к другой стороне капсулы.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Если клона убьют до того, как он вернётся в капсулу, вы ничегошеньки не запомните.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, находящийся рядом с незащищенной капсулой, умер бы мгновенно.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworated2019 ted2019
– Если спасатели найдут нас в этой капсуле... Вас со мной... – Я все же рискну, – цедит он сквозь зубы.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaLiterature Literature
Что там с капсулой Марины, она уже причалила или еще несется в невесомости, навстречу той далекой блистающей звезде?
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówLiterature Literature
Цепь три, капсуль шесть.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти стихи можно было увидеть на стенах общественных туалетов или на обрывках бумаги, оставленных в капсуле подземки.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćLiterature Literature
– Скажешь им, что я силой запихнул тебя в капсулу.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
В капсулах может быть груз или люди.
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Скорее всего, эти люди умерли еще до того, как капсула оторвалась от корабля.
Nie jest świetny?Literature Literature
У этого ублюдка была капсула с цианидом.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил Гэри, показывая на небольшого тиктака, стоящего между их капсулами погружения
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
корабль летит в космосе, а у вас есть спасательная капсула.
Na nic się zdaLiterature Literature
В середине поддерживающей дуги находилась капсула, где Дерек провел без сознания большую часть пути.
Księciem KuwukilandLiterature Literature
Она путешествовала в своем собственном огненном шаре, как космическая капсула, прошедшая очень трудный вход в атмосферу.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Трудно игнорировать уни версальность этого послания «капсулы времени», знание кос мических циклов.
Gdzie to jest?Literature Literature
Сорок лет назад эти капсулы стояли, наверное, в Токио или Йокогаме, современное удобство для путешествующих бизнесменов.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządLiterature Literature
Она даст капсулы доктору Хиллу, чтобы он сделал анализ и проверил, нет ли в них чего-нибудь вредного.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
— Капсула вмещает примерно сто человек, — сказал Вандербильт. — Мы легко заберем всех, кто остался на верхних этажах
Ostatni trafił w sednoLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.