каракатица oor Pools
каракатица
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mątwa
ru
моллюск
Когда каракатице нужно замаскироваться, мозг отправляет сигнал к мышцам, и они сокращаются.
Gdy mątwa chce się zamaskować, jej mózg wysyła sygnał powodujący napięcie tych mięśni.
sepia
ru
моллюск
zool. mątwa, sepia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каракатицы?
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiopensubtitles2 opensubtitles2
Каракатицу и спаржу или ванильную пасту?
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каракатица, Блондинчик, вы там как, в неприятности не лезете?
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мышцы растягивают мешочки с пигментом, и каракатица быстро меняет свой цвет.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym Komisjęjw2019 jw2019
Если бы он был там, они, может... — Глупо так думать. — Каракатица покачал головой.
Co z nią się stanie?Literature Literature
Паста с чернилами каракатицы.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каракатиц есть хроматофоры, позволяющие им менять окрас кожи.
Tłusty jak beka, serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" За лучший анекдот о каракатице ".
Kogoś sobie przygruchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому-то я и была так шокирована, увидев, что ящик по-прежнему находится на борту «Каракатицы»
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!Literature Literature
Наутилусы и каракатицы, подобно подводным лодкам, используют балластные цистерны, чтобы погружаться и всплывать.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzonejw2019 jw2019
Пожалуйста, позовите меня на свадьбу. - Я влюблен уже. - Да, в каракатицу.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryLiterature Literature
Затем незаметно прикрываю газету книгами и школьными сумками и показываю на картинку с каракатицей
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
Проплывая рядом с подводным рифом, аквалангист замечает 60-сантиметровую каракатицу, затаившуюся в углублении,— она практически слилась с окружающим ее серо-голубым фоном.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunjw2019 jw2019
Каракатица, например, или некоторые виды лягушек, и конечно хамелеоны...
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLiterature Literature
Вспомним, любезные друзья, о братьях наших меньших, каракатицах
I' ve zmienił go trochęopensubtitles2 opensubtitles2
Привет, каракатица.
Nie martwcie się o nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были добавлены гены каракатицы, чтобы она выдержала ускоренный темп роста.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение цвета служит каракатице не только для камуфляжа, но и для того, чтобы привлечь внимание потенциального партнера, а также, возможно, как средство общения.
Akcja!Bradford! Co to jest?jw2019 jw2019
Кроме каракатиц, на такое способны также некоторые виды осьминогов и кальмаров. Знаете ли вы, как эти чудо-моллюски совершают свой трюк?
I # dolarów, o których pan wspominał?jw2019 jw2019
Бывал я в тех каналах, их бы там и тысяча человек не взяла, не захоти того сам Каракатица
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
Согласно одному исследованию, тело каракатицы «может принимать самую разную окраску и менять ее почти мгновенно».
Oczywisciejw2019 jw2019
Была какая-то каракатица, напоминающая букву «С», и еще какой-то знак, похожий на «П», и ничего больше.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
Две трети чехов тут же начнут интересоваться: frutti di mare, креветки, маленькие такие каракатицы?
Sztuką jest to wykonaćLiterature Literature
Кто бы не придумал ту идею, заслужил... гм, чертовского поцелуя, как сказал бы Каракатица.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
Известковая внутренняя раковина каракатицы содержит многочисленные полости.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymajw2019 jw2019
81 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.