квота oor Pools
квота
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
norma
Эй, забьем квоту до пятницы и с меня выпивка.
Jak wyrobimy normę do piątku, ja stawiam drinki.
limit przydziału
przydział
Волнуешься о выполнении своей квоты, по пациенту в неделю?
Martwisz się o przydział w wysokości jednego pacjenta na tydzień?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
limit · kontyngent · dola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Темой дня, как и на протяжении прошлых двух недель, были эмиграционные квоты.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
Но пока есть квоты, должны быть и критерии отбора.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLiterature Literature
Например, у сотрудников организации есть лицензии на использование Диска с квотой на хранение 1.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegosupport.google support.google
– Белые обвиняют таких, как я, потому что свое место якобы я получил по квоте.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/ALiterature Literature
От каждого клана пришло больше обычной квоты представителей.
Okres trwałościLiterature Literature
Например, эта квота жалоб, которую нам назначили.
Powinnaś uwolnić podświadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сберегательная квота в середине 2008 года ушла в минус, перед самым крахом.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszted2019 ted2019
На основе результатов этой встречи были введены следующие изменения: переподписание с «взносом» к лиге, замена предыдущих скидок к квоте «взносов» к лиге финансовыми вознаграждениями, каждой команде (также выступающие в европейских кубках) надо будет иметь в составе хотя бы 6 польских игроков, введение финансового вознаграждения за завоевание медали, введение дополнительного лицензионного сбора за наём иностранного тренера, прекращение трактования Единой лиги ВТБ европейским кубковым турниром – таковыми будут считаться только Евролига, Кубок Европы и Кубок вызова ФИБА, телевизионные трансляции будут вестись только со спортивных площадок, которые будут иметь соответствующее освещение и не будут предназначены для проведения соревнований по другим видам спорта отмена платы за комиссаров и судей.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąWikiMatrix WikiMatrix
Я уже выбрала квоту по встречам.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появились квоты, ограничения, лицензии, картели, вот только рыбы с каждым годом становилось все меньше.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
Если у вас существует возможность разместить на сайте вроде YouTube, вы могли бы сделать это интерактивным, территориально привязанным, где люди могли бы объединяться, и посредством систем спутниковой визуализации, через Virtual Earth или Google Earth, вы могли бы подтвердить, что квоты на выброс углерода секвестируются деревьями, произрастающими из Life Boxes.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiQED QED
Значит, они могут выполоть сегодня двести пятьдесят человек и все равно остаться в пределах квоты.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
Настройка квот
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'KDE40.1 KDE40.1
Заключенные работают с утра до ночи и сурово караются, если не выполняют квоты.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
Да, и... и ясно можно понять, почему столь многие из нас обеспокоены такого рода торговлей квотами... налогами, которые в буквальном смысле перевернут энергетику этой страны.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы я был нужен только для того, чтобы заполнить квоту.
Bredzi ksiądz w gorączceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве система иммиграционных квот законна?
I co myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они установили квоты на производство.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто это придумал расширить импортную квоту до двух сотен ментальных интерфейсов С-240?
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótLiterature Literature
В 2009 году NOAA предложил установить квоту на вылов этого вида в размере 6065 акул, а также запрет на использование в Атлантическом океане жаберных сетей.
Tak też myśłałam, poznałam cięWikiMatrix WikiMatrix
Расовые квоты на колледж
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, в этом году я еще не выполнил квоту бесплатных работ.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейного человека, потерявшего работу из-за расовых квот.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Документы, созданные в редакторах Google Документов и в Моих Картах, не учитываются в квоте на хранение.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychsupport.google support.google
Во-вторых, согласно «говяжьему протоколу» этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweted2019 ted2019
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.