клумба oor Pools
клумба
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
klomb
Я просто возьму ключ из фальшивого камня в твоей клумбе.
Wezmę ten z fałszywego kamienia w waszym klombie.
kwietnik
Один из моих парней нашёл след его обуви в цветочной клумбе, и после этого он заткнулся.
Jeden z moich dopasował jego but do odcisku, który znaleźliśmy w kwietniku i wymiękł.
rabata
На центральной клумбе росли пышные георгины и густо посаженные высокие разноцветные цветы, похожие на ромашки.
Na centralnej rabacie rosły imponujące dalie i kępy wysokich, różnobarwnych stokrotek.
ogrod. klomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тридцать девятым оказался белый трехэтажный дом, окруженный высокими деревьями и цветочными клумбами.
Przechuj totalny!Literature Literature
Жанет повернула за угол дома, обошла клумбу с розами и заглянула в кабинет мужа.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLiterature Literature
Гордость матушки Карен — клумба с лилиями выглядела так, словно ее несколько часов продержали в крепком растворе щелочи.
Bliżej, nie ugryzęLiterature Literature
Мы искали яйца в высокой траве, на газоне, клумбах и в горшках с цветами вокруг бассейна.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLiterature Literature
Его аккуратные пустые клумбы терпеливо дожидались весны.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciLiterature Literature
Истинная его красота видна не на лужайке и не на клумбе, о нет!
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Я наступила на клумбу, но заровняла следы маленькими граблями, которые заранее там положила.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemLiterature Literature
Дорогие и капризные эльфийские розы на обложенных мрамором клумбах соседствовали с неряшливыми укропными грядками.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieLiterature Literature
Мини тоже покачнулась, но не от молитвы, а оттого, что она заметила на клумбе еще одно яйцо.
I każdy cent z tej sumy jest mójLiterature Literature
Но тут мой взгляд упал на клумбу с цветочными часами, я увидел, что уже три часа и вздрогнул.
Spytałem, czy masz jakiś problem?Literature Literature
Май 1 Май, и теплая погода манит розы на клумбах расцвести пораньше.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
Там были обширные клумбы – цветы играли большую роль в религиозных церемониях.
Teraz albo nigdyLiterature Literature
На соломе, покрытой полосатым ковром, сидело несколько женщин; только одна, с большим белым чепцом на голова, была в летах; остальные, словно садовая клумба, горели румянцем щек и пестрели яркими цветами своей одежды.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Это были не девочки, а сущие дьяволята: крали кислоту из лаборатории и выливали на клумбы.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
Мисс Лэйн, я не сплетница, но я слышала, что его нашли в саду, носом в клумбе.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А почему труп вы искали именно в клумбе?
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Когда не исполняю обязанности по приходу, обустраиваю церковное кладбище, вскапывая клумбы и пропалывая сорняки у могил.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
С той же ядовитой улыбкой взгляд украдкой стыдливо скользит по чаще фруктовых деревьев, туда, где на клумбах струят аромат невинности стройные лилии с узкими, широко раскрывшимися лепестками, с коричневыми пыльниками и липким желтоватым соком.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńjw2019 jw2019
Они были похожи, вернее – полностью идентичны отпечаткам на клумбе под окнами спальни Джимми Уинга.
Ja ciebie też kochamLiterature Literature
Я ходил взад и вперед по дорожке между клумбами фиалок, которые посадила твоя мама, и молился.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeLiterature Literature
Затопленная клумба с сорняками и бетонный почтовый ящик с черной металлической крышкой.
Mój tata był tu detektywemLiterature Literature
Соседи охренеют, но я ободрал им всю клумбу.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Клумба с цветами, – неохотно сказала Барбара. – Пошевелите мозгами, что нам теперь делать?
To pewnie będzie dla mnie koszmar iLiterature Literature
Вон клумбу копать никто из молодых не вышел, а он – пожалуйста.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.