затухающие колебания
tłumienie
колебание oor Pools
колебание
ru
1-й и 2-й тома двухтомника
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wahanie
Без колебаний перейти от одного мужчины к другому.
Przeszła od jednego mężczyzny do drugiego bez wahania.
fluktuacja
Это началось как слабое энергетическое колебание, сэр, но эффект распространился через контрольную сеть.
Zaczęło się od małej fluktuacji mocy, ale efekt rozprzestrzenił się na cały system.
wątpliwość
Если у вас будут колебания, надеюсь, вы дадите мне возможность ответить.
W razie wątpliwości proszę dać mi szansę na odpowiedź.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drganie · zmiana · niezdecydowanie · oscylacja · wahania · chwiejność · drgnienie · rozterka · chwianie · falowanie · kołysanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы пытаемся определить источник колебаний.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieLiterature Literature
— Верю, — без колебания ответила Пелагия. — Я смотрела брату Антипе в глаза, он не лжет.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?Literature Literature
Он без колебаний бросился тебе на помощь
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Без колебания, не терзаясь чувством вины.
Paulie, proszęLiterature Literature
Выслушал мой доклад и без колебаний одобрил намеченные мероприятия.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
У других такого ощущения не было, их колебания были вызваны ошибкой ла Горды.
To przynajmniej jeden dzień marszuLiterature Literature
Злоупотребить наивностью бедной девушки, чтобы потом чваниться перед приятелями... Она почувствовала его колебания
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweLiterature Literature
Там, где Оррин вначале размышляет, а затем говорит о будущем, Иган говорит без колебаний и о настоящем.
Koniec wykładówLiterature Literature
Колебания импульсов, капитан.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część Umowyjw2019 jw2019
Мы уже намекали на разнообразие причин, приводящих суждения в состояние усиленного колебания.
Ok, przyprowadź goLiterature Literature
Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnegojw2019 jw2019
Я ясно вспомнила колебание в голосе Вальтера.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Словно колебания моих волн замедлились.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winLiterature Literature
Без колебаний он полез руками в пламя, но книга, которую он выхватил, уже полыхала, как факел.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyLiterature Literature
Упущенные шансы, компромиссы, колебания, то же, что и вообще в стране.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Было также сообщено, что колебание периода вращения диаграммы направленности связано с активностью гейзера на спутнике Сатурна — Энцеладе.
Umowy te obejmująWikiMatrix WikiMatrix
И все же рыцарство, если бы он приказал ему броситься вниз с крутого днепровского берега, сделало бы это без колебания.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Он надеялся, что когда-нибудь, благодаря этой жестокой игре мальчики смогут без колебания смотреть смерти в лицо.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
Не говоря ни слова, я подала Гектору хот-дог с соусом, и он взял его у меня без всяких колебаний.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
— Профессиональные преступники, — без колебаний ответил Куинн. — Им нужны деньги, и это проще всего.
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
Тех, кто без колебаний ответит «католик», оставляйте в покое.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieLiterature Literature
Без малейших колебаний он переслал Гальтону весь свой материал.
Ja zabździłem ci oknoLiterature Literature
Лошади эту дорогу знают и без колебаний по ней пойдут.
Nic nie widziałemLiterature Literature
— Рашми, — произносит Николь без колебания.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.