колеблющийся
niepewny · nieprzekonany
колебать oor Pools
колебать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trząść
wstrząsać
27 А слова «ещё раз» указывают на устранение колеблемого — того, что было создано+,— чтобы осталось непоколебимое+.
+ 27 Otóż słowa „jeszcze raz” wskazują na usunięcie tego, co podlega wstrząsaniu, jako rzeczy uczynionych,+ aby pozostało to, co nie podlega wstrząsaniu.
potrząsać
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chwiać · kołysać · poruszać · wzruszać · kolebać · kręcić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности.
Wysłuchaj mnie!jw2019 jw2019
— он колебался между полным восхищением и насмешливым недоверием. — Фрагменты работ физиков двенадцатого столетия!
Żona MistrzaLiterature Literature
Будь с ней Эйми, Джилл бы не колебалась – они всегда шли коротким путем, – но в одиночку она никогда так не ходила.
Jesteś już umówionaLiterature Literature
Берн не колебался и не позволил себе жалеть о потере.
Więc kim ona jest?Literature Literature
У меня есть сестра... и брат». – он колебался. – «Мы с сестрой были очень близки в детстве.
Bo się wstydzęLiterature Literature
Какую-то секунду я колебалась, а затем и сама осторожно вылезла из окна.
Nictakiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLiterature Literature
Цены начнут колебаться, отношения станут напряженными, информация будет постоянно искажаться.
Jesteśy tylko przyjaciółmiLiterature Literature
Потому что память, как не употребляющийся мускул, может, так сказать, потерять прежнюю силу, ослабеть. Тогда может случиться, что мы выпустим из виду свою духовность и начнем относиться и колебаться в вере.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćjw2019 jw2019
Минуту я колебался, но нетерпение помешало затянуться моей панике.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Песчинки падают, и я не стану колебаться.
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Ты пересек черту, подойдя к которой многие из нас колебались.
Obudziłem cię?Literature Literature
Он никогда не колебался.
A jeśli znów się wkurzy?LDS LDS
Зола колебалась лишь мгновение, прежде чем подойти к платью и взять его за расшитые жемчугом рукава.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Ваутри колебался, стоя между больным ребенком и окном.
Miesiąc duchówLiterature Literature
Джеймс все еще колебался, но он уважал желания Мэтью.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećLiterature Literature
Он-то все время сомневался в своей избранности, отвлекался на глупости, колебался, а ответ всегда был рядом.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieLiterature Literature
Он также объяснил, что те, кто «соблазняют» малых детей, то есть уводят их с правильного пути или побуждают колебаться в вере, будут отданы правосудию Божьему (см. стихи 6–7).
W imieniu RadyLDS LDS
Несмотря на тяготы и душевную боль, их вера никогда не колебалась, как и вера многих их потомков.
To tylko forsaLDS LDS
– Не надо колебаться, – сказал ангел. – Он совершил грех, лишивший его права на Божью любовь.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąLiterature Literature
Никогда ещё она так долго не колебалась, прежде чем открыть книгу.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu ALiterature Literature
В этот миг я не колебался и не думал, кто и в чём виноват.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąLiterature Literature
Я уже давно хотел спросить ее кое о чем, но колебался.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Literature Literature
Бывало так, что вы знаете, что эту вещь нужно сделать, но колебались.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время она колебалась, какой из букетов выбрать: фиалки, камелии?
To stara misjaLiterature Literature
Она не сразу начала дышать, но, когда задышала, ее дыхание заставило колебаться пламя свечи.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.