конструктивный oor Pools
конструктивный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
konstruktywny
И я не могу поверить, что ты не можешь справиться. с небольшим количеством конструктивной критики о твоих дочерях.
A ja nie wierzę, że nie potrafisz znieść najmniejszej, konstruktywnej krytyki na temat swoich córek.
konstrukcyjny
Короче говоря, при 63 этажах здание было бы конструктивно ненадежным.
W skrócie, przy 63 piętrach budynek byłby słaby konstrukcyjnie.
konstruktywny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но то была уже проблема скорей орнаментальная, чем конструктивная.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pLiterature Literature
Время борьбы прошло, настает время конструктивного сотрудничества на благо нашего будущего.
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
Основными конструктивными материалами при строительстве здания были стекло и сталь.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyWikiMatrix WikiMatrix
Тогда мы сможем побеседовать конструктивно.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Мы вас не понимаем, обычно вы действуете вполне конструктивно, но в этом деле – одна глупость за другой.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
– Тимур Ахмедович, – произнес он, – я чрезвычайно высоко ценю вашу готовность к конструктивному сотрудничеству.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiLiterature Literature
Что ж, надеюсь, диалог будет конструктивным.
My też nie możemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все-таки хорошо, что можно заняться чем-то конструктивным, ожидая звонка от Маккензи.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Я никогда не старалась сделать ничего конструктивного.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но возникает вопрос: может ли принятие сильных поз на пару минут конструктивно изменить нашу жизнь?
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoQED QED
Счётное устройство Штаффеля, находящееся в Музее Техники в Варшаве, это более простое устройство, не связанное конструктивно с машиной, представленной в 1845 году.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruWikiMatrix WikiMatrix
На этот вопрос эволюция давала конструктивно разнообразные ответы.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Нам же, в свою очередь, нужно иметь искреннее желание приобретать знания и мудрость и прилагать для этого усилия, в том числе пользоваться своими мыслительными способностями и делать конструктивные выводы.)
Przymierz mojejw2019 jw2019
Дополнительные конструктивные советы учащемуся, в которых он нуждается, можно дать наедине после встречи или в другое время.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?jw2019 jw2019
Бьярне Мёллер слегка улыбнулся при мысли о «конструктивных предложениях» Харри.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Устранение конструктивных дефектов лишило Алойзи фантазии – впрочем, именно этого пан Клякса и добивался.
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
Во время этих ежедневных приступов пессимизма мы можем заметить его конструктивную роль в нашей жизни.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityLiterature Literature
Вместо конструктивной игры, подходом может быть ролевая игра.
Albo masz kobiety z czterema piersiamited2019 ted2019
Придурок... Она знала, что это было не самое конструктивное замечание, но она никогда и не пыталась казаться идеальной.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJALiterature Literature
Это конструктивное признание.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.gv2019 gv2019
Врачи, судьи и родители в других странах несомненно посчитают полезными и конструктивными руководящие указания, высказанные большинством членов Верховного суда Канады.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegojw2019 jw2019
А лучшее лечение от гнева – это конструктивные действия, миссис Фонтейн.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościLiterature Literature
— Они привыкли работать исключительно с грабежами, и Иварссона не интересуют никакие конструктивные предложения.
To nie tylko brak łącznościLiterature Literature
К тому времени вся конструктивная оппозиция этим структурам исчезла в пламени войны.
Jest tu ktoś?QED QED
Выражайте свои чувства в конструктивном ключе.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLDS LDS
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.