Система контроля и управления доступом
Kontrola dostępu
контроль oor Pools
контроль
ru
контроль
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kontrola
ru
наблюдение за соблюдением показателей
У нас тут всё под контролем.
Mamy tutaj wszystko pod kontrolą.
nadzór
pl
pełnienie kontroli
Да, но в данный момент любое время, которое она проводит с детьми должно быть под вашим контролем.
Tak, ale od tego momentu, każda chwila z dziećmi musi być będzie pod nadzorem.
inspekcja
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprawdzenie · badanie · lustracja · przegląd · hospitacja · legalizacja · nastawnia · sterownia · kontrolka · weryfikacja · dozorowanie · kontrolowanie · sprawdzanie · sterowanie · zbadanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kontrola
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны взять ситуацию под контроль!
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возникает иллюзия полного контроля над происходящим и даже личного в нем участия.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Похоже, у вас все под контролем.
Zadzwonię na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwniesię ostatnio zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будто в отместку, хоть Контроль тогда этого и не понял, Уитби сказал: — Вы уже смотрели видео, не так ли?
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.Literature Literature
А может, она просто хочет доказать, что у неё всё под контролем, что она может убить нас, когда пожелает.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контроля за вывозом наркотиков из Норвегии не существует, знаете ли.
Policja, otwieraćLiterature Literature
Мой профиль в фейсбуке вышел из под контроля
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дальнейшем рикйам может потерять контроль и над другими рукавами корабля, если он ещё не сделал этого
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
Каждый в контроле сам для себя оружие выбирает.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąLiterature Literature
Надежды на диалог между разрозненной «радикальной» оппозицией и укрепившим свой контроль правительством в целях разрешения противоречий довольно слабы.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniagv2019 gv2019
Если почувствуешь, что начинаешь терять контроль, сделай себе инъекцию.
Udało mu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
программы называемой " Подразделение ". Которая вышла из-под контроля.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Джима даже наняли несколько заядлых алкоголиков, чтобы держать его под контролем.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то в холодных арктических лабораториях вышел из-под контроля смертоносный штамм ДНК.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Они все были под твоим контролем.
Tak...Choćby ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если центр контроля заболеваний вдруг захочет тебя видеть, им придется иметь дело со мной!
Cześć stary, co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него должен быть кто-то где-то, кто помогает ему сохранять контроль.
Możemy powiedzieć ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он неожиданно ощутил стеснительное напряжение у себя в брюках – ощущение, которое давно научился держать под контролем.
Prenumerata gazet i periodykówLiterature Literature
Йоханн держит все под контролем.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одной из основных целей валютного контроля является предотвращение утечки капитала за границу.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?Literature Literature
У меня все под контролем.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, как видишь, у нас все под контролем
Więc nie powinnam była uciekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потерял контроль.
Aresztowania za włóczęgostwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.