краснеться oor Pools
краснеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czerwienić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Каким образом из глубины могилы, со дна наших сердец встал этот призрак, чтобы заставить нас бледнеть от ужаса и краснеть от стыда?
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Гвидо греб примерно час; за это время небо над восточными холмами начало краснеть.
CZĘŚĆ DRUGALiterature Literature
Не придется ли мне завтра краснеть перед ее родителями?
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
“Мне еще не раз придется краснеть за своих родителей. Но я точно знаю: если полагаться на Иегову, он мне поможет все перенести”
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgujw2019 jw2019
Я давала им послушать свою голосовую почту — его низкий насмешливый голос заставлял их краснеть.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, byoczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyLiterature Literature
Блондины не должны краснеть, а то создается такое впечатление, будто ты перегрелся на солнце.
Ona też jedzie?Literature Literature
— Он хочет секса со мной, — выпалила Хейли, и я начала краснеть.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieLiterature Literature
Я чувствовал на себе взгляд Чарли, и изо всех сил старался не краснеть.
Jak on się nazywał?Literature Literature
Веревки стягивались вокруг него все туже и туже, и ночь уже начинала краснеть и желтеть в его глазах.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieLiterature Literature
Элизабет помедлила, стараясь не краснеть, когда лицо мистера Сидонса всплыло перед ее мысленным взором.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieLiterature Literature
(Смех) Кстати говоря, вы же знаете, как некоторые беспокоятся, что их босс или подчинённые вдруг увидят на Facebook фотографии, за которые придётся краснеть.
Założyć maski!ted2019 ted2019
Теперь они могут потратить два часа в день, чтобы наверстать упущенное, или достичь определенного уровня, и им не приходится краснеть перед кем-то за то, что они чего-то не знают.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęted2019 ted2019
И я всегда заставляю ее краснеть, когда говорю, что она, например, может делать с википедией все, что захочет, такой у нее тут авторитет.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódted2019 ted2019
Если бы ты пил меньше пива да реже покупал лошадей, не пришлось бы краснеть перед своим землевладельцем.
Nie jestem dziwkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На предплечье осталась розовая отметина, которая уже начала распухать и краснеть.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
Даже и теперь запах свежевыстиранного белья заставлял его краснеть от стыда.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
Рим затыкает уши, слушая тебя, мир смеется над тобой, я дольше не хочу краснеть за тебя и не могу.
Dlatego spodziewamysię, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLiterature Literature
Ты ищешь новые способы заставить меня краснеть?
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит краснеть, похорони свой стыд — ты уже не маменькин капризный сыночек!
Musimy patrolowaćLiterature Literature
Но краснеть мне за это тоже нечего.
Ja jadam na mieście.CodziennieLiterature Literature
Я уж не говорю о туфлях: даже сейчас воспоминание о них заставляет меня краснеть.
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
Билли захотелось спросить его, как может умный человек говорить такое и не краснеть
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?Literature Literature
я не хочу краснеть за тебя.
To straszne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она словно избегала меня, предпочитая краснеть и отводить взгляд вместо простого пожелания доброго утра.
I Red Apple TansLiterature Literature
Если бы я еще умел краснеть, я бы, наверное, сделался пунцовым.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.