красноречие oor Pools
красноречие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
elokwencja
Они целуют камень, надеясь обрести особый дар — дар красноречия.
Rzekomo nagrodą za pocałowanie tamtejszego kamienia jest dar elokwencji.
krasomówstwo
Вместо того чтобы упражняться в красноречии, он использует резкий полемический стиль.
Prorok nie stara się wznosić na szczyty krasomówstwa, lecz wypowiada się rzeczowo i przedstawia przekonujące argumenty.
swada
Петр опять остановился перед ним и, глядя на брата пылающими глазами, как бы подогревал его красноречие.
Piotr zatrzymał się znowu przed nim i pałającymi oczyma rozniecał w nim swadę.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oratorstwo · wymowa · elokucja · dykcja · oratorium · wymowność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Красноречие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Elokucja
ru
страница значений в проекте Викимедиа
pl
strona ujednoznaczniająca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стиснув мои ладони, она просила милости у Всемогущего с красноречием, дающимся только годами практики.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Затем покажите видеосюжет «Человек без красноречия» (6:06).
Pobierając sięLDS LDS
Понятное дело, не все были в восторге от красноречия Путина.
Kochani, to jest mój bratgv2019 gv2019
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.
Sid, bądź ostrożnaLDS LDS
— Хорошо, — сказал Федериго, прочитав письмо и выжав, наконец, смысл из цветов красноречия дона Ферранте.
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Но Альфонс не понял намека и снова пустил в ход свое красноречие.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
Но уже тогда владел красноречием, как демон.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!Literature Literature
Описал Маклаудов, их дом, уклад жизни, порадовался своему красноречию.
Pokój Rickie' goLiterature Literature
Наверное, Чарльз оценит этот мой прилив красноречия
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Таппенс остановила этот поток красноречия, запустив в супруга подушкой и велев ему прекратить болтать чепуху
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
— Боже мой, — говорила полураздетая Армгард, сидя на краю кровати, — до чего же красноречив доктор Нейман!
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Или я снова обречен на твое красноречие?
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Его красноречие и религиозный пыл уже снискали ему выдающееся положение в ряду других представителей церкви.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
Они целуют камень, надеясь обрести особый дар — дар красноречия.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyjw2019 jw2019
Он очень красноречив, а голос как у баптистского проповедника.
Skąd jesteś?Literature Literature
Будь красноречив, глубок и нежен.
Stary, naprawdę nas nakryłeśLiterature Literature
Наверняка блеснет еще более виртуозным красноречием и затмит провинциального златоуста.
Nie pracowałem po południuLiterature Literature
А значит, твоя жизнь зависит от твоего красноречия.
Uspokój się, bo cię zastrzelęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый на своем они стояли прочно, и красноречие Барайуля ничего изменить не могло.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
— А еще говорят, что я красноречив. — На мгновение он прикрыл глаза. — Не могу поверить, что ты способна меня заставить.
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
– Можно мне здесь прилечь? – спросил он, прерывая поток красноречия капитана.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Ах, как красноречив мог бы он быть сейчас, а ее уже не было!..
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
Сестра, священник был крайне красноречив.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, в шахматах, в шашках, в поэзии, в красноречии, в музыке и тому подобном вздоре.
Jesteś pewna?Literature Literature
Он немногословен, но, как вы, наверное, догадались, я держу его не ради красноречия.
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.