Оксид кремния(II)
Tlenek krzemu
кремний oor Pools
кремний
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
krzem
ru
химический элемент с атомным номером 14
pl
pierwiastek chemiczny
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
Współczynnik załamania światła to zwykle dwutlenek krzemu, pomieszanego z potasem i tlenkiem cynku.
silikon
В образцах Ходжинс нашел следы кремния, такого же, как он нашел в микропроцессорах.
Gdy Hodgins je zebrał, znalazł w nich ślady silikonu, podobne do tych, które znaleźliśmy w mikroprocesorze.
chem. krzem
chem. chemia, chemiczny krzem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виг достаточно здраво рассудил, что должен же куда-то уходить весь этот устаревший кремний.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzącychbadania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Порой мы слышим о возможных формах жизни, в которых углерод заменяется кремнием, или, например, жидкий аммиак заменяет жидкую воду.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генезис культуры связан с переселением на юг, на территорию коморницкой культуры, населения свердборгской культуры, а также с миниатюризацией и другими технологическими изменениями в обработке кремня.
Dostaję migrenyWikiMatrix WikiMatrix
Фицджеральд небрежно вытер нос тыльной стороной окровавленной ладони. - Твоя новая винтовка не выстрелит без кремня.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
«Тут железо... кремний... у нас есть камни, даже...»
Nie powiem ciLiterature Literature
Они безоружны, ибо даже и те штуцеры, которые стоят в пирамиде, мало того что без патронов, но и без кремней.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
Ему нужен кремний.
Zna pan jakieś dobre sklepy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колба тоже исчезла, и ученые мужи рассуждали о сродстве странного камня с кремнием.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Холодные серые глаза усугубляли исходившее от него ощущение металла и кремня.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Literature Literature
Они словно огонь, запертый в кремне твоей волей.
Przeciek jest w odciętej komorzeLiterature Literature
Предположим, что они научились жить, не оставляя следа; ни кургана, ни кремня, ни резной фигурки, ни костей, ни зубов.
Nie żołnierskichLiterature Literature
Однако простейший одноклеточный организм или только ДНК его генетического кода гораздо сложнее обработанного куска кремня.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówjw2019 jw2019
И крестьяне, появлявшиеся из-за низких, потемневших дверей, казались высеченными из кремня.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
Химический анализ подтвердил бы, что основную часть такой находки составляет кремний.
Cobb został.- Z Mal?Literature Literature
Потом он перевел взгляд на притаившихся в леске солдат восьмого полка, которые в первый раз шли в бой, на линию старых прусских карабинов с расшатавшимися кремнями...
DopuszczalnośćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Почему меня освистали, Кремний?
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дождевые капли били по лицу, как искры от кремня зажигалки.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
А как насчет 2 молей кремния?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSQED QED
— Но как ты попал сюда, — спросил Такумсе, — если не знал, что направляешься в Землю Кремней?
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
В образцах Ходжинс нашел следы кремния, такого же, как он нашел в микропроцессорах.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконечники первоначально изготавливались из кремня или кости, а позднее из металла.
Widziałeś Josha?jw2019 jw2019
Следовательно, мы могли бы скромно начать с кремния, чтобы воспользоваться данными из другого раздела химии полимеров.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
Твёрдый материал здесь кремний, а мягкий — силиконовый каучук.
Zostań tutajted2019 ted2019
Только кремний.
Okres trwałościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.