крушение поезда
wypadek kolejowy
крушение oor Pools
крушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
upadek
Что бы ни вызвало крушение корабля, это случилось прежде, чем я проснулся.
Cokolwiek spowodowało upadek statku, zrobiło to zanim miałem się obudzić.
katastrofa
Всё стало понятно только после крушения, когда о нём заговорили во всех новостях.
Nie skojarzyłem go aż do katastrofy kiedy był we wszystkich wiadomościach.
wypadek
Он погиб при крушении поезда.
On zginął w wypadku kolejowym.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrak · wykolejenie · kraksa · kataklizm · klęska · niepowodzenie · tragedia · zapaść · załamanie · ruina · rozbicie · zapadnięcie · zawalenie · zwinięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крушение
ru
Крушение (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Upadek
ru
Крушение (фильм)
pl
Upadek (film 1993)
А кто вызвал Крушение, как не Старина Джорджи?
Kto sprowadził Upadek, jeśli nie Stary Georgie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крушение и после крушения
Nie pójdziesz na tańce?jw2019 jw2019
Европейский Союз перекладывает спасение нелегальных иммигрантов на плечи членов Союза, в чьих водах случилась морское крушение. Финансовой помощи для стран, наиболее страдающих от этой проблемы, нет.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościgv2019 gv2019
Вспомним, как, собственно, произошло крушение коммунизма в Восточной Германии, Польше, Чехии, Словакии...
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
Единственный ребенок в семье, родители погибли при крушении лодки, когда Кэти было восемнадцать.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
В 1944 самолет потерпел крушение над Брукс Рэйндж на Аляске.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мои люди потерпели крушение на вашей планете 66 лет назад.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, должно быть, рассчитывала на свою тетю, убегая из Лиона, спасаясь с места крушения.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Мы попытаемся восстановить в Саро закон и порядок после Крушения.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuLiterature Literature
Да, твой корабль потерпел крушение, но погибших не было.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Мистер Купер, Оуэн говорил Вам что он причастен к крушению самолета?
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы узнали, что мадемуазель Бомон не погибла при крушении самолета?
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?Literature Literature
– В радиусе пяти миль от места крушения не было найдено ни единого следа ракеты.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejLiterature Literature
Он предполагал, что она уже читала некролог и сводку о крушении поезда.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiLiterature Literature
Они действительно видели крушение самолета?
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
Рассказы переживших крушение «Титаника» были опубликованы в «Пробудитесь!»
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitjw2019 jw2019
Финансовый поезд Шелби, возможно, потерпел крушение, но я точно знаю, что она делает твоего отца очень счастливым.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Того, кто не «тверд верою», переезд за границу может привести к духовному крушению (1 Петра 5:9).
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
Если у нас нет шансов против этого " Крушения ", зачем вообще пробовать?
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В.Х.: Да, действительно после крушение режима Хосни Мубарека, молодежь, которая самоорганизовывалась в группы и советы, они следят за изменениями и стараются направить их на путь, по которому можно приблизиться к демократическим ценностям, но, в то же время, подойти к ним разумно и рационально, чтобы не разрушить сам демократический принцип.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuted2019 ted2019
Или крушению, другими словами.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был словно смотритель маяка: подо мной дикие волны, скалы, рифы, обломки потерпевших крушение судов.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
Неподалеку, никем не замеченный, Кафка наблюдал за крушением Клойстерс.
Kod pocztowy MontagueLiterature Literature
Освобождение истории из плена спровоцировало крушение коммунистических режимов Восточной Европы.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLiterature Literature
Я просмотрел все видеозаписи с крушения американских горок, проверил всю территорию в зоне 18 метров от компьютера.
Ta rzecz... czekała na mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придя на место крушения, мы сделали то, что им было нужно?
Rozumiecie?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.