личностный oor Pools
личностный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
osobowościowy
osobisty
Если в своей религиозной деятельности человек слишком сильно полагается на линию связи священства, страдает его личностный рост.
Kiedy osobiste praktyki religijne zbytnio polegają na linii kapłańskiej, dzieje się to kosztem osobistego rozwoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, это только усилило ее подозрения: его отношение к ней было более личностным, чем он хотел показать.
Wybraliśmy ciebieLiterature Literature
Патрик прочел заученный монолог о личностной мотивации и о том, что в здоровом теле — здоровый дух.
I rozkażesz flocie wycofać się?Literature Literature
У меня появляются личностные черты жертв и видения, которые помогают раскрывать убийства.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из результатов отмечено 70 из 75 возможных признаков, обозначающих крайнее личностное расстройство.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Прощайте, Рауден и Ратиборы, два самых счастливых месяца моей жизни, дружбы и личностного роста!»
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Literature Literature
Причина на то была не личностного плана и даже не научного, а политического.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?Literature Literature
Она изображает мир, в котором не осталось личностно-автономных ценностей, мир «безопасной технологии».
Jak mogliście mi to zrobić?Literature Literature
Профессор философии Университета Мичигана в США Карл Коэн выступает против наделения животных личностными характеристиками человека и утверждает, что обладатели прав обязаны уметь находить границу между собственными интересами и тем, что является этичным: „обладатели прав должны осознавать силу обязанностей, которые распространяются на всех, в том числе и на них самих.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oWikiMatrix WikiMatrix
! А, исходя из наших прежних достижений и личностных качеств.
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой разрыв личностных ценностей сейчас практически невозможен, генетически
Zastrzel nas obuLiterature Literature
Личностные характеристики... – Ты знаешь его?
Pobierając sięLiterature Literature
И они обнаружили, что люди с завышенными ожиданиями достигают цели, потому что связывают успех со своими личностными особенностями.
Co jest między tobą a Chuckiem?QED QED
имеющий личностные проблемы.
Ale było śmiesznie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так, то ваша реакция, вероятно, сигнализирует о проблемах с личностной ценностью.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieLiterature Literature
▪ Заметные личностные изменения
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszjw2019 jw2019
Но было у него еще и другое, куда более личностное: командир несет стражу со своими солдатами.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
Какие личностные качества помогут нам не идти на поводу у собственных слабостей?
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃjw2019 jw2019
В смысле, если пончик делает пончики, значит, на этом пончике бремя личностных пристрастий и, наверное, он находится в противоречии со всем предприятием.
Zabrali moje dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только на глобальном уровне, как в случае с Гитлером или Сталином, но и на локальном, личностном.
Mógłbyś się pospieszyć?Literature Literature
Мы можем осуществлять личностные перемены, но также и социальные.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszted2019 ted2019
Иногда это была защитная мера, целенаправленный отказ от личностных эмоций и чувства вовлеченности.
Na pewno o niczym innym?Literature Literature
Скука, гнев, уныние или страх — не «твои», они не личностны.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
Физический, личностный тест, полиграф и психологическая оценка.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они росли вместе, как в профессиональном, так и в личностном плане, становясь товарищами и друзьями.
Jak zwykle masz racjęLiterature Literature
У твоего отца личностный кризис.
Pozdrowienia, chory fanieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.