лишний
bezużyteczny · dodatkowy · nadmiar · nadmierny · niepotrzebny · próżny · wygórowany · zbyteczny · zbytni · zbędny
лишнее oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: лишний.
лишнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валландер отошел метров на десять от лодки, чтобы лишний раз не топтать песок
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Энн отпустила меня без лишних слов.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
dlaczego? co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хочется думать, что миру нужны... Она понимала, что сказала много лишнего.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyLiterature Literature
И я думаю не надо лишний раз говорить, что я оказался прав.
Uważaj Sara!QED QED
Но суть в том, что я знаю, что у вас ребята хватит возможностей... чтобы возможно вернуть микроавтобус без лишнего шума.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джо пришел ко мне за неделю до свадьбы и поведал, что я третий лишний и испорчу тебе жизнь.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Что могут дать тебе сейчас несколько лишних минут?
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?opensubtitles2 opensubtitles2
Его бывший отчим дразнил его из-за лишнего веса.
Pamiętaj,kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Без лишних вопросов.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом они заработают по три с лишним франка на душу, подумал Джонсон.
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
Зато последние три с лишним года пользователь номер двадцать времени даром не терял.
Proszę wybrać główny plik projektuLiterature Literature
Разве это не лишняя трата бумаги?
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
Tak.Chcesz się pieprzyć?jw2019 jw2019
О, я просто пришла занести эти лишние шарфы которые я связала.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.
LekHumalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinjw2019 jw2019
— Мистер Каттер, — произнес Клэрмонт, — когда речь идет об убийстве, никакая информация не бывает лишней.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
Избавим тебя от лишних проблем.
Akcja!Bradford! Co to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как избежать лишних трат
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domujw2019 jw2019
Я не хотел отталкивать от себя сына лишним морализаторством.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Он был поглощен своей болезнью, а речи Паскуале внушали ему лишнее беспокойство.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Вряд ли кому-то под силу его арестовать, но я сомневаюсь, что он захочет лишний раз светиться.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Только лишнюю суету создал.
Milordowie!Milordowie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут идея не в том, что моё прибавление в весе вызвано твоим, и не в том, что я предпочитаю общаться с тобой потому, что у каждого из нас лишний вес, а в том, что нас объединяет что-то общее, типа тренажёрного зала, где мы сбавляем вес оба в одно и то же время.
Masz tam może troszkę wina?ted2019 ted2019
Когда урок начинается вовремя и когда студенты чувствуют, что лишнего времени нет, они проникаются чувством целеустремленности.
W niedzielę rano oLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.