лопнуть от смеха
pękać ze śmiechu
лопнуть oor Pools
лопнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pękać
Даже Мушка Здроевская, хотя она и чуть не лопнет, ревнуя ко мне Тото.
Nawet Muszka Zdrojewska, która pęka z zazdrości o Tota.
rozsadzać
trzaskać
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozerwanie · pęknąć · przebijać · lęgnąć się · wykluwać się · wykluć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он весь влажный от меня, и такой твердый везде - мускулы напряжены и готовы лопнуть, готовы взорваться.
Chodź, daj pyskaLiterature Literature
Платье подскочило вверх, а одна бретелька готова была вот-вот лопнуть.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
— Чтоб мне лопнуть, Берт, погляди, кого я сцапал!
Zamierzam pomóc przyjaciółceLiterature Literature
Работать в новой компании, которая через год может лопнуть как мыльный пузырь?
To chyba GraceLiterature Literature
Я в вашем возрасте был раз в десять глупее, чтоб мне лопнуть!
Nazywam się VarnezLiterature Literature
Спасибо, шериф. — Роудс пожал Вэнсу руку, и на мгновение шерифу показалось, что сейчас костяшки его пальцев лопнут.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS-em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
Они скоро лопнут, столько король в раскрытые их пасти пихает.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
От твоего взрыва лопнут трубы, а в них радиоактивные вода и пар!
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaLiterature Literature
Он же врет; корзинка лопнуть не может, — думал Яша. — Зато мой ботинок вот-вот лопнет!
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeLiterature Literature
Он все больше уставал, слабел, в то время как его легкие, казалось, вот-вот лопнут.
Wielka obrończyniLiterature Literature
Платье станет очень тяжелым, а швы, скорее всего, лопнут — и я буду почти голая.
ortodoncjated2019 ted2019
Вообразить себе, что у Жоржетты были деньги, тут можно просто лопнуть со смеху.
On zakładał system./ Halo?Literature Literature
– Это бьют наши часы, – отвечает Ингер, готовая лопнуть от гордости.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichLiterature Literature
Минут через двадцать я стоял между Дэвом и Эбби в толпе из сорока человек, и мне казалось, что мои нервы вот-вот лопнут.
Odliczanie zostałozatrzymaneLiterature Literature
– Эти парни ничего не скажут, – проговорил Пэт. – Скорее лопнут, чем окажут кому-нибудь услугу.
Nikomu to nie przeszkadza?Literature Literature
Чтобы не лопнуть от гнева, я уставился на свою левую лодыжку и стал думать об отце.
No to jesteśmy skończeniLiterature Literature
Это ощущение удушья было невыразимо ужасным, и каждый удар сердца грозил разорвать и без того готовые лопнуть легкие.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Literature Literature
Аневризма могла лопнуть в любых руках.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои яйца сейчас лопнут.
Znowu zły sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, у старика лопнут мозги, и у меня станет одной проблемой меньше.
Ja pierdolę.- Powiedz muLiterature Literature
А ты уверена, что это не твоя мозговая виноградина готова лопнуть?
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне снилось, что на мне красное платье, швы которого так натянулись, что вот-вот лопнут.
Jak brzmi jego imię?Literature Literature
Я так горжусь тобой, что готова лопнуть!
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он на них прыгнет, они лопнут!
Odpowiedz, Hyoei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу выпить реку крови и не лопнуть.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.