лук порей oor Pools

лук порей

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

por

naamwoord manlike

Сколько стоит килограмм лука-порея?
Ile kosztuje kilo poru?

Soortgelyke frases

Лук-порей
por

лук-порей (овощи)
por (warzywo)

лук-порей
por

лук-порей
por

voorbeelde

Но морковка, лук-порей и спаржа – полностью в папином владении.
Jednak marchewki, pory i szparagi znajdują się w całości na terenie zarządzanym przez ojca.

Лук-порей необработанный
Pory świeże

Дикий лук-порей.
Używa dzikiego czosnku.

Я плохо помню, но миссис Фергюсон выращивала там картофель и лук-порей.
Nie pamiętam dokładnie, ale chyba pani Ferguson, leśniczyna, uprawiała tam ziemniaki i pory.

Петр экспериментирует с соусом: карри, чеснок, лук-порей, груши, помидоры.
Piotr eksperymentuje z sosem: curry, czosnek, por, gruszki, pomidory.

Отдельно упоминаются репчатый лук и лук-порей, известные с древнейших времен.
Osobno mówi się o cebuli i porach, które znane były już w bardzo odległych czasach.

Очистить лук-порей и как следует промыть его от песка и земли.
Oczyścić pory i dobrze opłukać z piasku i ziemi.

Если к нему заезжали торговцы из Накуру, то он предлагал манго, папайю, кочаны капусты и лук-порей.
Gdy pojawiali się u niego handlarze z Nakuru, oferował także mango, papaję, główki kapusty i pory.

Где они хранят лук-порей до того, как отправят на базу?
Gdzie trzymają te pory nim je odwiozą?

Они пили неразбавленное вино, ели хлеб, лук-порей и солонину.
Popijali wino, jedli chleb, pory i soloną wieprzowinę.

Есть мясо, есть картошка и лук-порей, а горшочка нет.
Jest mięso, są kartofle i pory, ale nie ma zupy.

У наших людей были желто-зеленые, как лук-порей головы, похожие на головы мертвых русских, что кучами валялись на снегу.
Ludzie mieli twarze pożółkłe, zielone jak pory, dokładnie takie same jak martwi Rosjanie, leżący w stosach na śniegu.

Порей, или лук-порей (Allium porrum), во многом похож на репчатый лук, но он обладает менее горьким вкусом, у него цилиндрическая луковица и длинные уплощенные сочные листья шириной примерно 2,5 см.
Por (Allium porrum) jest spokrewniony z cebulą, ale różni się od niej łagodniejszym smakiem, walcowatym kształtem oraz soczystymi, podobnymi do trawy liśćmi o szerokości ok. 2,5 cm.

После освобождения от рабства израильтяне вспоминали, что, находясь в рабстве, они ели хлеб, рыбу, огурцы, дыни, лук (порей), репчатый лук, чеснок, мясо, которое варили в котлах, и прочее (Исход 16:3; Числа 11:5).
Po wyzwoleniu wspominali chleb, ryby, ogórki, arbuzy, pory, cebulę, czosnek i mięso, które jadali, będąc niewolnikami (Wyjścia 16:3; Liczb 11:5).

Итак, если верить Луке, в ту пору Иосиф был еще жив.
A zatem, jeżeli wierzyć Łukaszowi, Józef wówczas jeszcze nie rozstał się z życiem.

Так же маловероятно, как отмечают ученые, что пастухи ночевали на поле со своими стадами в такую ненастную пору (Луки 2:8—14).
Równie wątpliwe zdaniem uczonych jest to, żeby w czasie takiej złej pogody pasterze nocowali z trzodami pod gołym niebem (Łukasza 2:8-14).

Прошло всего несколько недель с тех пор, как Лука вернул мне Заала.
Minęło zaledwie kilka tygodni, odkąd Luka zwrócił mi Zaala, a Zaal zemścił się na Jakhule.

+ 5 Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром+, огурцы и арбузы, порей, репчатый лук и чеснок!
+ 5 Jakże wspominamy ryby, które za darmo jadaliśmy w Egipcie,+ ogórki i arbuzy, i pory, i cebule, i czosnek!

Пришла пора отложить луки — исход дела должны были решить мечи.
Przyszła pora odłożyć łuki, bowiem o wyniku starcia miały zdecydować miecze.

Пришла пора отложить луки – исход дела должны были решить мечи.
Przyszła pora odłożyć łuki, bowiem o wyniku starcia miały zdecydować miecze.

Это же ненадолго – только до тех пор, пока Лука не найдет источник золотых монет и не отправит милорду доклад
To nie potrwa długo... tylko dopóki Luca nie znajdzie źródła złotych monet i nie wyśle raportu zwierzchnikowi

Мы ничего не должны делать до тех пор, пока Де Лука не возьмет кейс.
Nic na niego nie mamy dopóki de Luca nie weźmie walizki.

Да, с каких пор ты ешь лук?
Od kiedy jadasz cebule?

Сейчас, в двадцать пять, я до сих пор скучаю по Луке, как если бы он умер только вчера.
A teraz, w wieku dwudziestu pięciu lat, wciąż tęskniłam za Luką, jakbym straciła go wczoraj.

Я изучила список: семга, рис «арборио», порей, водяной кресс, лук-шалот, белое вино, ревень, сливки.
Przejrzałam listę zakupów Bee - łosoś, ryż arborio, pory, rukiew wodna, szalotki, białe wino, rabarbar i bita śmietana.