Европейский манипулятор ERA
European Robotic Arm
манипулятор oor Pools
манипулятор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
manipulator
Интересно, что за манипулятор позвонил всем этим людям и ему это сошло с рук.
Ciekawe, co za manipulator zadzwoniłby do tych ludzi i udałoby mu się.
manipulator robotyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И нам нужны твой ум и навыки манипулятора, чтобы узнать, в чём дело.
To plotka, nie faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Икс выбрал пару сменных манипуляторов из своего необычайно обширного арсенала.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
Ты очень хороший манипулятор.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я знаю, это высокомерный манипулятор и хитрожопый ублюдок.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы облегчить ему задачу, манипулятор разъял бронированные листы и широко растянул их.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoLiterature Literature
Великолепный манипулятор.
Lista pokutnaWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому наблюдение за больными и их лечение производятся с помощью дистанционных датчиков и роботов-манипуляторов.
Próbujemy, ale jest za szybkiLiterature Literature
Вот робот протянул манипулятор и попятился, пытаясь вытащить инкубатор из ниши.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
По своей природе серийный убийца или насильник — манипулятор, нарцисс и эгоцентрик.
DziękujemyLiterature Literature
Вот видишь, Мисти... мой временной манипулятор использует постулаты... квантовой теории движения частиц.
Nie pójdziesz na tańce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот самый великий манипулятор, злой волшебник, который превратил его жизнь в один огромный немыслимый обман.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Назвал отвратительным манипулятором, который, как он сказал, «подстрекает женщин к бунту».
W PUDLE Z MICKEYEM CLiterature Literature
Субструктура манипуляторов определенно выглядит как инженерная конструкция.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Literature Literature
— Уже ухожу, ковбой, — сказал я, отсоединяя манипулятор.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?Literature Literature
Властитель Булат был убийцей, хуже того — манипулятором.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPLiterature Literature
— Почему бы тогда тебе не отказаться от применения манипулятора?
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
— Манипуляторы воронки?
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До чего же все-таки занятно манипулировать манипулятором!
Dostępność wyników pracy CentrumLiterature Literature
Видели, как он давеча запел, подлый манипулятор?
Potem już zadecydująLiterature Literature
Малоун никак не мог решить, кем же была эта пожилая женщина — манипулятором, тираном или эксплуататором.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Кодекс был создан для защиты пациента от возможного терапевта-манипулятора.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За время их непродолжительного брака Бак твердо усвоил, что Диана — искусный манипулятор.
Rząd początkowyLiterature Literature
В конце концов, Питер был величайшим манипулятором всех времен, он был Гегемоном.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Уму непостижимо, в какого манипулятора он мог превращаться, когда обстряпывал такие дела.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Элисон мастер манипулятор, но у нее нет доступа к тому, чтобы достать то, что понадобилось для разработки.
Wracać na stanowiska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.