ом мани падме хум
om mani padme hum
манить oor Pools
манить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łudzić
pl
książk. zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje
kiwać
machać
Но разница в том, что она думала о своем возвращении, что они её манили.
Ale różnica polegała na tym, że ona myślała, że jej rodzina powróci, że machają do niej ręką.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manić · nęcić · przywoływać · wabić · mamić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Juz Ci mowilam, muszejw2019 jw2019
Она ведь не будет лечить земную манию убийства, как таковую?
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
Почему именно его станция манила к себе во время уик-эндов хулиганов?
Kto powiedział?Literature Literature
«Мания страсти» может быть расценена как высший образец того, на что способна подобная калейдоскопическая манера письма.
w języku łotewskimLiterature Literature
То, расширяясь, то, суживаясь, она поворачивала в разные стороны; казалось, что она вот-вот уже кончается и оборвется, но за близким поворотом или зеленой межой тропинка появлялась вновь, маня за собой путника бог весть куда.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда израильтяне впервые это увидели, они стали спрашивать: «Что это?» — или по-еврейски «ман ху?»
poprzecznychjw2019 jw2019
Почему манна, которая была дана израильтянам, называлась «хлебом небесным» и «хлебом ангельским»?
Nie jestem tu żadną paniąjw2019 jw2019
Ман Ок, ты такая решительная.
Albo przywiązali ją do czegośQED QED
Думаете, богатые люди с манией... величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
Wstawaj, KuchcikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои мысли прервал Омар, сообщивший, что дервиш Али Манах живет в пятой келье от входа.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?Literature Literature
— Когда Манни умер, я попросила разрешения взглянуть на тело.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
Мне кажется, Манни вас слегка побаивается, но это, наверное, из–за того, что он впервые увидел своего отца
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Тогда Гелл-Манн сказал: «Теперь, когда он ушел, я могу сказать, о чем я в действительности намерен говорить».
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
Русский с таксистом пробыли там еще часа два, наблюдали за домом, но Ману больше не появился.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLiterature Literature
Тамплиеры бежали за океан и привезли с собой, по крайней мере, часть «машины манны».
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
«Соотносительная мания» — назвал ее Герман Бринк.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
8 Тогда Мано́й стал горячо просить Иегову и сказал: «Прости меня, Иегова+.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszjw2019 jw2019
Появление манны не зависело от времени года, и в пустыне она не появлялась лишь в каком-то определенном месте.
z historii, ale # z językajw2019 jw2019
Поймав его взгляд, королева манит к себе Маргарет Бисет, служанку, и что-то ей говорит.
Przygwoździć go!Literature Literature
Сьюзен Манн из «Women’s Mirror» писала, что «Тёрнер была восхитительна и невероятна как никогда».
Jeżeli ktokolwiek mówiłWikiMatrix WikiMatrix
Что свет, манивший меня к себе, мерцал из пропасти небытия?
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
Давайте перенесёмся в это будущее, где рассматривается это дело. Встречайте подзащитного — Арнольд Манн.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićted2019 ted2019
По окончании рассказа побеседуйте с детьми о том, почему Господь не хотел, чтобы Израильтяне собирали манну в день субботний.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLDS LDS
Как манит вниманье людей!
Ojcze...Nie sądzę, żebyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.