по май
do maja
маяться oor Pools
маяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
harować
męczyć się
snuć się
tyrać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я маялась от скуки.
Założenia w zakresie szczepieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лагере Паралич насчитывалось пятьдесят тысяч космических десантников, которые откровенно маялись от безделья.
Zanotuję to, sirLiterature Literature
Что до обязанностей, основную трудность составляло ежедневно маяться в магазине по десять часов.
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
Я посмотрел на Завулона – тот маялся, разминая в руках длинную темную сигарету.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
. Ты перестанешь маяться ерундой?
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит дурью маяться.
Rozumiem, ale proszę poczekaćna zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ничё, что группы наблюдения, дежурные, оперативники будут хернёй маяться.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо быть последней идиоткой, безмозглой курицей, чтобы столько времени маяться и не вспомнить!
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronLiterature Literature
Да перестаньте ж вы дурью маяться!
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чтобы три часа маяться в ожидании Ангуса?
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimLiterature Literature
И маялся, как же мне попросить, чтобы она вернула мне те, что я потерял у моста Королевы.
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
Ведь началось все двадцать лет назад, а тогда он маялся с подержанным геликонским компьютером.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLiterature Literature
Вчера он весь день пролежал пьяный, жидов бить не ходил и теперь сильно маялся от нетерпения
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
Хочешь маяться дурью и бросить меня здесь?
Muszę wracać do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, может прекратим ерундой маяться?
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они устали от долгой скачки и, что гораздо хуже, маялись от скуки.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
Пока начальник таможни вылезал из мешка, Званцев молча маялся возле беккеровского рояля.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonićdo nas do domuLiterature Literature
В камере заняться особо нечем было, и он начал маяться от скуки.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вышли на пенсию и тихо затухали в своем Новосибирске, скучали и маялись, пока Максим не нашел их.
Tutaj masz kluczLiterature Literature
" Росс, может хватит уже дурью маяться с этим актёрством?
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы недовольны принятыми мерами в отношении Шаал Маян?
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дантист — лучший в мире, но при этом никогда особенно не маялся зубами».
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Это лучше, чем маяться дурью будто у тебя выходной.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что ушла Рейчел, которая помогла мне одеться и сказала, что видит, как я всю ночь маялась.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Я просто дурью маялась.
Diego, myślałem, że zapomniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.