мегаполис oor Pools
мегаполис
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
megapolis
metropolia
Как рыбацкая деревушка превратилась в мегаполис
Jak rybacka wioska stała się metropolią
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повышение уровня моря, например, может вызвать крайне серьезные ситуации, если учесть, что четверть населения мира проживает на морских побережьях или поблизости, а большинство мегаполисов находится в прибрежных зонах.
Musimy opanować promieniowanie słonecznevatican.va vatican.va
А вы с Каримом аль-Джамилем родились и выросли в западном мегаполисе.
Masz tu pieluchęLiterature Literature
Если уровень моря и дальше будет расти всё быстрей и быстрей, что же делать Токио... и другим мегаполисам?
I tak mi wiele pokazałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должным образом переработанные человеческие экскременты становятся отличным топливом для двигателей нашего мегаполиса.
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
Это был истинный мегаполис с населением около полумиллиона человек, второй по величине, после Лондона, город Европы.
obywatelstwoLiterature Literature
У охотников за головами в джунглях Борнео, у эскимосов во льдах Арктики, у кочевников африканской Сахары, у жителей огромных мегаполисов — у любого народа на земле есть свой бог или боги, а также свое понимание того, как нужно им поклоняться.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefajw2019 jw2019
Но если взглянуть с восхищением или, может, с отвращением на разрастание мегаполисов, думаешь, не топчемся ли мы на месте.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićted2019 ted2019
Земля Северный Рейн-Вестфалия выступает здесь в качестве конкурента таким европейским мегаполисам как Лондон, Париж и области Рандстад в Голландии, а также соперничает с другими агломерациями по всему миру.
Na pewno się skusiszWikiMatrix WikiMatrix
Маленький город, а все же с холодной отстраненностью мегаполиса.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
Посмотрим на другой конец спектра: наши города и мегаполисы.
Remy nigdy nie widział go takiegoted2019 ted2019
Эх, пропащие города нашего кошмара мегаполисов!
I wszyscy wokołoLiterature Literature
Где-то внизу стальные зубы мегаполиса, ухватив Солтхук, поднимали его и тащили в Брюхо
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Торговля ускоряла рост городов и мегаполисов, и цивилизация расширялась.
Mój Führerze mogę na słówko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно их можно было увидеть только в музеях предрассудков, построенных в главных мегаполисах империи.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
Как обрадуется Том, когда она явится и спасет его из брюха хищного мегаполиса!
Mięczak, który zjadł AntarktykęLiterature Literature
Мегаполис Токио?
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniajw2019 jw2019
На ньюйоркца приходится на 1/3 меньше зелени, чем на жителей других мегаполисов. А в этом районе зелёных насаждений меньше на 9/10.
Bo furgonetka będzie spadaćted2019 ted2019
Что же касается перспектив на будущее, отчет называет несколько параметров, которые мегаполисам развивающихся стран [анг] (в том числе африканским городам) необходимо улучшить, чтобы подняться выше в международном рейтинге:
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówgv2019 gv2019
Клиника находилась в самом центре мегаполиса, но сюда не доносились ни шум, ни суета.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyLiterature Literature
Что произошло с чудовищным мегаполисом давних дней за те миллионы лет, что протекли здесь со времени моих снов?
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
Она может быть присуща культурам и регионам, включая мегаполисы и бедные территории.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
11 Как рыбацкая деревушка превратилась в мегаполис
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia Jackajw2019 jw2019
Разве ты не любитель мегаполисов?
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Рост мегаполисов и будущее» приводятся сходные наблюдения: «Массовый приток людей обычно ведет к повышению уровня безработицы и к неполной занятости населения, поскольку рынок труда не может удовлетворить все возрастающую потребность в рабочих местах» («Mega-city Growth and the Future»).
Valkyrie #, możesz wchodzićjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.