вычислительная механика
Mechanika komputerowa
механик oor Pools
механик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mechanik
pl
Osoba specjalizująca się w budowie lub naprawie maszyn.
Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.
Podstawowe zasady mechaniki klasycznej zostały ustalone przez Galileusza i Newtona w XVI i XVII wieku.
technik
Я не какой-то там вшивый механик, спасибо конечно.
Nie jestem zwykłym technikiem, dzięki wielkie.
maszynista
mechanik
mechanik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Механик
ru
Механик (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
mechanik
mechanik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Механик Войцех Прохонь их снимет и поставит взамен другие, со своей машины.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneLiterature Literature
У которых были проблемы с механикой.
A co ty studiowałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она была написана одним арабским ученым, жившим за два столетия до гениального механика Леонардо да Винчи.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
На стресс реагируют по-разному, самыми странными образами, а ты механик.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeLiterature Literature
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.
Wyglądam jak kompletny idiotajw2019 jw2019
Хэппи - феноменальный механик.
To dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова Эстреллы почему-то напомнили ей Дуилио, механика из римского гаража, где стояла ее машина.
Dziękuję ToshLiterature Literature
Вообрази реального механика из Чикаго, сочиняющего стихи о своем городе: «...он построен на винте!
Rano zostałem samLiterature Literature
Механик мерседеса очень честный, но...
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Росс куда как легче, – снова повторил механик.
Gdzie moja córka?Literature Literature
Она также является механиком.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiWikiMatrix WikiMatrix
Это был мой старый механик Майк.
IRS przeprowadzi u nas audytLiterature Literature
к механикам Tи?
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лучше разбираюсь в механике и электронике, чем умею размахивать руками и ногами.
Założyć maski!Literature Literature
Я бы подождала, пока они найдут новых механиков.
Mamy coś dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь да храни Майка-механика.
Przyłączasz się albo nie?Literature Literature
Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaLDS LDS
За ними последовали ещё несколько, с виду — врачи и механики.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
Но никто не способен просчитать эту механику до конца, настолько она сложна и запутана.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Я бы вам всю небесную механику объяснил, на все проклятые вопросы ответил!
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyLiterature Literature
Если от машины еще что-то останется, механикам придется мыть кабину из шланга.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
Появление двух механиков в конце вагона дало ему повод, чтобы привести беседу к резкому завершению.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
В кабачке «У Дамогоских» сидит механик Брых, ныне владелец слесарной мастерской, и читает «Народную газету»
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieLiterature Literature
Слушай, я спросил своего механика, хотела бы она встречаться с твоей мамой, но она ответила мне, что она даже не гей, и теперь у меня нет механика.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец тоже механик?
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.