Новая мечеть
Nowy Meczet w Stambule
мечеть oor Pools
мечеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
meczet
ru
исламское архитектурное сооружение
pl
miejsce kultu muzułmańskiego
Мечеть была сожжена в середине ночи.
W środku nocy meczet został podpalony.
męczenie
rel. meczet
meczet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
meczet
meczet
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Лос-Анджелесе он каждый день посещал с дядей мечеть.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
У них там самая большая мечеть в Юго-Восточной Азии.
Próby w ruchuLiterature Literature
Он вещал с кафедры Великой мечети аль-Нури в Мосуле — городе, захваченном несколько дней назад его боевиками.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASLiterature Literature
После гитлеровской эпохи немецкое самосознание мечется между стыдом и смятением, расширяя кровоточащую рану
Do oświetlenia elektrycznegoLiterature Literature
Я пытаюсь молиться, но мой ум мечется, как жеребенок на весеннем лугу.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiLiterature Literature
О тех временах напоминает одна из местных достопримечательностей — Джума-мечеть с минаретом и солнечными часами.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
— Совсем не обязательно, Трампер, — говорит она и мечется по комнате, словно одна из ее дурацких рыбок
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoLiterature Literature
Я говорил с друзьями в мечети.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рвет и мечет, что у меня на него открылись глаза и я поняла его фарисейство, и ему хочется мстить мне.
To musimy sobie wyjaśnićLiterature Literature
Деньги он потратил на то, чтобы воздвигнуть мечеть в честь своего погибшего сына.
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Вдоль границы около мечети в Мишмар Хайарден... сирийцы хранят боеприпасы для нападения.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем рядом с этой мечетью, на Прямой улице, располагалось жилище моего нового знакомого.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
Поэтому, когда вы ходите по церкви, мечети или собору, вы впитываете вашими глазами, вашими органами чувств истины, которые в противном случае вы бы воспринимали вашим разумом.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]QED QED
Если только за ночь не появилась индусская мечеть.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
Школы, дороги, больницы, мечети.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пытались остановить строительство мечети.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Мечеть Бабура наконец разобрали в декабре 1992 г. на глазах у представителей прессы и армии.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuLiterature Literature
Мечети, минареты, храмы, факиры, пагоды, тигры, змеи, баядерки!
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aLiterature Literature
Но это должна быть очень большая мечеть.
To są łodzie!Literature Literature
Жеребенок мечется под ногами у матери.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
В этой мечети совершал намаз Надир Шах.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyWikiMatrix WikiMatrix
По пятницам он читал проповеди в своей мечети, стараясь вернуть этому слову прежнее значение, но его прихожане, люди, приходившие к нему в мечеть, видели все эти репортажи.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachted2019 ted2019
Сначала Игнатов не хотел ночевать в бывшей мечети – ну его к лешему, этот очаг мракобесия.
Typ pojazduLiterature Literature
Во время следующей пятничной проповеди женщины, что сидели в боковой комнате мечети, начали обсуждать свою обеспокоенность текущим положением.
Nie wiem... zszokowanyted2019 ted2019
Попав в нее, психика чем больше мечется, тем больше оставляет следов.
Moge to naprawicLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.