мечтающий
aspirujący · pragnący
мечтать oor Pools
мечтать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
marzyć
pl
mieć marzenia; myśleć o czymś pragnąc aby się spełniło
В начальной школе я мечтал стать лётчиком.
W podstawówce moim marzeniem było, żeby zostać pilotem.
sen
А о чем мечтает тот, кто уже не победитель?
A jak wygląda sen kiedy nie jest on dłuzej mistrzem?
śnić
Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
Jak mógłbym być robotem? Roboty nie śnią.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pragnąć · roić · myśleć o niebieskich migdałach · śnić na jawie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сама она не могла даже думать, даже мечтать о том, чтобы туда съездить.
Tak ciężko to zrozumieć?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я с детства мечтаю узнать, где начинается рассвет.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Отрываю кусочки мяса, запиваю пивом и мечтаю о круассанах с джемом.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Literature Literature
Три года я мечтала о том, чтобы поехать в Редмонд, а теперь еду — но хотела бы не ехать!
Wejście w życieLiterature Literature
О такой партии можно только мечтать.
nam wygrać ta sprawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я мечтал, – сказал я наконец. – Я так хотел... Умеют ли призраки лгать?
Co się dalej wydarzyło?Literature Literature
Он мечтал о карьере художника, но пришлось ему переехать в Мюнхен, поскольку в Вене знали, чего кто умеет.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiLiterature Literature
Как вышло, что он увяз в убийствах и интригах, если мечтал лишь изучать звезды и древние писания?
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLiterature Literature
Я всегда мечтал о космических полетах.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaLiterature Literature
«Я мечтала о жизни на колесах»
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawajw2019 jw2019
Случилось то, о чем она и мечтать не смела.
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Ты же не можешь мечтать о Уэсли всерьез.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyLiterature Literature
Я всегда мечтал увидеть Великую китайскую стену.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если я мечтала о том, чтобы вы побыли вместе один день, что в этом плохого?
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
Какая польза от того, что вы никогда не делали того, что любили, о чем мечтали?
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
Брат мечтал, в то время как сестра действовала.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiLiterature Literature
И на рассвете я продолжаю мечтать о тебе
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтай.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтают и делают свои мечты реальностью.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweLiterature Literature
Но неужели она будет лишена счастья, о котором мечтает каждый?
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaLiterature Literature
Мечтать ничего не стоит.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południutatoeba tatoeba
Да, это статья, о которой мечтает всю жизнь каждый журналист: повествование об ужасных событиях, им предсказанных.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
Я мечтал вернуться в цирк и стать воздушным гимнастом.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkujw2019 jw2019
Все дети мечтают играть в Супер Кубке.
Jak on chce patrzeć, to płaci $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступило мгновение, о котором она так долго мечтала.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.