мечтающий
aspirujący · pragnący
мечтаю oor Pools
мечтаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
śnię
Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
Jak mógłbym być robotem? Roboty nie śnią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сама она не могла даже думать, даже мечтать о том, чтобы туда съездить.
Jak mnie ukąsiszPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я с детства мечтаю узнать, где начинается рассвет.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
Отрываю кусочки мяса, запиваю пивом и мечтаю о круассанах с джемом.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
Три года я мечтала о том, чтобы поехать в Редмонд, а теперь еду — но хотела бы не ехать!
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
О такой партии можно только мечтать.
Dziękuję, HonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я мечтал, – сказал я наконец. – Я так хотел... Умеют ли призраки лгать?
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLiterature Literature
Он мечтал о карьере художника, но пришлось ему переехать в Мюнхен, поскольку в Вене знали, чего кто умеет.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Как вышло, что он увяз в убийствах и интригах, если мечтал лишь изучать звезды и древние писания?
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąLiterature Literature
Я всегда мечтал о космических полетах.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
«Я мечтала о жизни на колесах»
Na szczęście moja żona ma świetny refleksjw2019 jw2019
Случилось то, о чем она и мечтать не смела.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymLiterature Literature
Ты же не можешь мечтать о Уэсли всерьез.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Я всегда мечтал увидеть Великую китайскую стену.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если я мечтала о том, чтобы вы побыли вместе один день, что в этом плохого?
Nie powiem ciLiterature Literature
Какая польза от того, что вы никогда не делали того, что любили, о чем мечтали?
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLiterature Literature
Брат мечтал, в то время как сестра действовала.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
И на рассвете я продолжаю мечтать о тебе
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтай.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтают и делают свои мечты реальностью.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLiterature Literature
Но неужели она будет лишена счастья, о котором мечтает каждый?
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Мечтать ничего не стоит.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkotatoeba tatoeba
Да, это статья, о которой мечтает всю жизнь каждый журналист: повествование об ужасных событиях, им предсказанных.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
Я мечтал вернуться в цирк и стать воздушным гимнастом.
Nie mogę wrócićjw2019 jw2019
Все дети мечтают играть в Супер Кубке.
Nikt nie słyszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступило мгновение, о котором она так долго мечтала.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.