Версальский мирный договор 1919
Traktat wersalski
мирно oor Pools
мирно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pogodnie
Я чувствовал такую же перемену в себе — из опасного насильника я превратился в человека с тихим нравом и мирным складом ума.
Odczuwałem coś takiego na sobie. Z awanturnika zmieniałem się w człowieka pokojowo usposobionego, pogodnie patrzącego na świat.
pojednawczo
Сэр, как госсекретарь, я показал вам свою мирную сторону.
Panie, jako sekretarz stanu, Pokazałem wam moje pojednawcze strony.
pokojowo
Мирные переговоры начнутся на следующей неделе.
Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.
spokojnie
Норзай мирный народ, который веками полагался на нашу защиту.
Norsai są spokojnym rolniczym ludem. Całe wieki polegali na naszej ochronie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь, сидя при свете свечи над древним текстом, он выглядел таким мирным...
cieszyłbym sięLiterature Literature
Все можно будет устроить мирным путем, и ко всеобщему благоденствию
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria ALiterature Literature
Мы мирная организация.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напрасно мудрый царь, желая мирно вразумить их, показывал им наши дороги и каналы.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Я рад, что мы оба желаем возобновить мирный договор между нашими странами.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мама готовила мне завтрак, я узнала, что миссис Гивин мирно умерла во сне.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
Mam się zająć sosem?jw2019 jw2019
Статистика показывает, что мы живём в относительно мирное время.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toQED QED
- восторженно спросила Мирна. - Вам пришлось сражаться с этими парнями, или появилась стража?
To głupi pomysłLiterature Literature
Собака мирно дремала, положив голову на Настины ступни в теплых носочках и посапывая.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Другой консультант подошла ко мне после тренинга и сказала: "Я никогда не знала, почему я пережила массовые убийства в моей деревне. Но теперь я знаю: я часть основы нового мирного общества Афганистана".
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówted2019 ted2019
Они мирные, но также, знаешь, они проводят чистку.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парижский мирный договор — мирный договор между США и Испанией, подписанный 10 декабря 1898 года в Париже.
Zobaczymy kto przylezie po samochódWikiMatrix WikiMatrix
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
Oazą na pustyni.- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мирное разрешение этого вопроса все еще возможно, и гораздо лучше, и если Иран изменит
Że co chcesz zrobić?QED QED
Дома ты живешь относительно спокойной, мирной, обыденной жизнью.
Widzę tylko tyleLiterature Literature
Ни обычные человеческие чувства, ни домашние радости не привлекали его, мирные удовольствия жизни его не пленяли.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cLiterature Literature
У Земли ушли века на то, чтобы стать таким мирным уголком, как сейчас.
O psiakrew, idą tu we trzech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В восемь утра я сменил Моргана, и все было, как обычно, тихо-мирно и, как говорится, ни одна живая тварь не шелохнулась.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiLiterature Literature
Не всегда Росс Полдарк был таким мирным, говорят, его чуть не вздернули за мятеж или что-то в этом духе.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaLiterature Literature
– Я думал, что ты мирный человек, – произнес Эцио, вспомнив птиц
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieLiterature Literature
3 Родной дом должен быть мирной пристанью.
Odrąbał jej ramięjw2019 jw2019
26 А что, если твой брачный спутник не реагирует на твои усилия устранить разногласия мирным путем?
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegojw2019 jw2019
В классе тихо и мирно шел последний урок – основы ботаники.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.