могущество oor Pools
могущество
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
moc
Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною?
Czy z wielką mocą ma się ze mną spierać?
siła
Человечество вступило в новую эру: могущество технологии поставило нас на распутье.
Ludzkość wkroczyła w nową erę, w której siła technologii stawia nas na rozdrożu.
potęga
И сможет ли Азия справиться с новой ответственностью за величайшее могущество и за роль мирового регулятора?
I czy Azja będzie w stanie podołać nowej pozycji mając władze, będąc potęgą i gubernatorem świata?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
władza · mocarstwo · potencja · kłótliwość · pełnomocnictwo · uprawnienie · móc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неужели вы так страшитесь его могущества?
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuLiterature Literature
Один Ерема не падает ниц пред твоею брадою; если ты не сотрешь его в прах, если не согнешь его дугою и не будешь по его спине взбираться на коня, то что же значат твоя слава, твое могущество? Все скажут, что один ляшский князь опозорил крымского царя и не получил возмездия, что он сильнее, могущественнее тебя....
Chcę już stąd jechaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Народы, обеспечившие вас первоклассной техникой, на которой держится все ваше могущество, очень рассержены.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Но она не мужчина и больше не завидует мужчинам за их силу и могущество.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
Могущество и власть даны правителям, но всем людям дана любовь, сила и мужество.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
Хотя Иегова безмерно велик и могуществен, он слушает наши молитвы!
Szanowny Paniejw2019 jw2019
– Джонс, вы и понятия не имеете о моем могуществе.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiLiterature Literature
Однако каждое его надменное движение, казалось, только лишало царя его могущества.
Zaraz wrócęLiterature Literature
Раздельно, их силы были расщеплены, недостаточны чтобы обуздать бездну могущества Котла.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
Он оспаривал не могущество Бога, а справедливость его владычества и его право править.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychjw2019 jw2019
Могущественные всегда обманывают слабых обещанием могущества.
statek jest w drodzeLiterature Literature
Резко возросшее могущество могло подтолкнуть его к замене тервола претендентами, которым он доверял.
Bardzo się bojęLiterature Literature
Хорошо учитывая магию и могущество своего мягкого рта, она ухитрилась — за один учебный год!
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyLiterature Literature
Порой она подозревала, что он не верит в могущество герметизма.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Почему бы вашим хваленым Валарам не показать свою силу и свое могущество, обратив его на благие дела?!
Obudziłem cię?Literature Literature
Гавриэлем звалась вторая по могуществу монета желаний, с помощью которой можно заполучить способность летать.
Co chciałaś zrobić?!Literature Literature
Но в этом стремлении я вижу не доказательство могущества бога; я не вижу за этими силами ничьей руководящей руки.
Nieco marudny, nieprawdaż?Literature Literature
Но здесь нет умысла оспорить могущество или место божества.
Kontrole urzędoweLiterature Literature
Он жаждал, чтобы всем было известно, что «Леди Лайн» присоединила к своему могуществу новый корабль
Zajebioza, nie?Literature Literature
Во-первых, я хочу провести эксперимент с целью подтвердить свое могущество.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
Спад советского могущества сопровождался параллельным снижением использования русского в качестве второго языка.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówLiterature Literature
И тем не менее могущество их возрастало.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemLiterature Literature
В первом десятилетии XVI века папа римский Юлий II намеревался ослабить могущество Венеции на севере Италии.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądWikiMatrix WikiMatrix
Это Зал Могущества?
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ом лишился своего могущества из-за недостатка веры.
Jak działa preparat Tysabri?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.