мокрота oor Pools
мокрота
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
plwocina
Самый эффективный метод выявления заболевания — это лабораторное исследование мокроты больного.
Najrzetelniejszym sposobem wykrycia prątków jest laboratoryjna analiza plwociny chorego.
flegma
Дали кислородную маску, но он кашляет черной мокротой и хрип всё больше.
Saturacja w porządku, ale odkrztusza czarną flegmę i jest coraz bardziej zachrypnięty.
śluz
Вирус передаётся через физиологические жидкости, такие как слюна и мокрота.
Wirus rozprzestrzenia się przez płyny, takie jak ślina lub śluz.
med. plwocina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мокрота
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Plwocina
Мне нужно будет сделать грамм-посев для мокроты.
Będę musiała wykonać barwienie barwnikiem Grama na plwocinie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недавно к кашлю и желтой мокроте добавились лихорадка и озноб.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiLiterature Literature
♪ Солнце вышло из-за тучки мокроту сушить ♪
Nie dla prawdziwej księżniczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь, желчь, спинная жидкость, кровь, что-то ещё, мокрота, разнообразная жижа...
Prosimy, komandorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не забуду те пять дней — гадких, противных дней, ту мокроту.
Dotkniesznasraz jeszcze, a dzwonię naQED QED
Брендан быстро приподнял его голову и повернул ее несколько набок, чтобы мокрота и кровь свободно стекали изо рта.
Poradzimy sobieLiterature Literature
Дождь перестал, но тьма и мокрота остались, а внутри дома все было спокойно и тихо.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Похоже, что у вас мокрота в горле.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В легких у него скапливается много мокроты и слюны, которые надо постоянно отсасывать, поэтому мы часто не высыпаемся.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Ijw2019 jw2019
Беру мокроту на посев.
Nie mamy o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Неладно будет, если не подведем лесопилку под крышу до осенней мокроты, – говорил Исаак.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
Вирус передаётся через физиологические жидкости, такие как слюна и мокрота.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно сменить капельницу и убрать мокроту.
Powiedz, czego nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумаешь, немного мокроты.
Zrobiłem z niego mężczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера утром в моей мокроте было несколько капель крови.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже, из-за невозможности как следует откашливать мокроту, она заболела воспалением легких и умерла.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.Literature Literature
Вскоре из его глаза потекла кровь, а из разверстой стороны лица — смесь слюны с черной мокротой.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
Ни мокроты с кровью, ни позывов к рвоте не наблюдается...
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
— В вашем компьютере записано, кто из лаборантов выполнял окраску мокроты по Граму?
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
Калавайя убеждены в существовании трёх жидкостей в человеческом теле, что делает их взгляды схожими с древнегреческой гуморальной теорией о существовании четырёх телесных жидкостей: крови, желчи, слизи (мокроты) и чёрной желчи, которые заполняют тело, и их соотношение влияют на здоровье и характер человека.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieWikiMatrix WikiMatrix
Потом аккуратно сложил его и вместе с чудовищно зеленой мокротой спрятал обратно в карман
Aha, czyli już to robiłeśLiterature Literature
Исследование мокроты: отдельные клетки раковой ткани.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i ALiterature Literature
Она остро сознавала, что мокрота у нее между ног гуще и горячее.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. #rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Literature Literature
Умирающий выблевал более пинты[2146] мокроты, смешанной с кровью; а после этого стал слишком слаб, чтобы разговаривать.
Co się stało?Literature Literature
У меня пропала моя сексуальная мокрота.
Brakuje im dyscyplinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой врач, вытирая испачканные мокротой руки, ответил: – Приступ астмы с летальным исходом.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziLiterature Literature
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.