список задач на день
Dzienna lista zadań
на днях oor Pools
на днях
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kilka dni temu
Вы слышали, что эти собаки на днях загрызли маленького ребёнка?
Słyszeliście może o małym chłopcu, zabitym przez psy kilka dni temu.
na dniach
ru
на днях: в смысле что-то случится скоро либо случилось недавно
niedawno
На днях я встретил человека, в которого могу влюбиться.
Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.
ostatnio
И мне очень понравился обед для персонала, который ты приготовила на днях.
I zaimponowałaś ostatnio mi tym daniem dla nas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джейкоб бросил взгляд на сестру: – На днях я впервые за шесть лет увиделся с родителями.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubLiterature Literature
– На днях, позавчера, ты сказала, что Биарриц – одно из твоих любимых мест.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
На днях она вернется, судя по краткому, сдержанному письмецу, вернется в парижском осеннем туалете по последней моде.
Nie spodoba ci się toLiterature Literature
На днях, появилась незнакомая мне машина, которая парковалась за моим домом.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, как-нибудь на днях мы там встретимся.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Я видел, ты собирал кал и мочу на днях.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видел я на днях нашего общего знакомого, Коббера.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
Но на днях я получил письмо, где сказано, что выплата задержится.
Europejskie prawo umów (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На днях я увижусь с вашими адвокатами и все улажу
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiLiterature Literature
На днях я прочитала историю о мальчике из проекта. Застрелен местный юнец
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня тут на днях завтракал один ваш протеже.
Dobre wieści, panie TojamuraLiterature Literature
Знаешь кого я на днях встретила?
Ham! zrobiłem te radia na podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если живой и, возможно, разгневанный Беррисфорд видел Алека, когда вы на днях вдвоем подходили к его дому?
Wygiął mój kunszt aktorskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ли Эшворт на днях приходил к нам в офис.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я слышал, что на днях твой отец выиграл на скачках?
Sam kazałeś patrzećLiterature Literature
Давай на днях как-нибудь сходим на симфонический концерт, вот там ты услышишь поистине великую музыку!
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Энн Ричардс была старинной подругой Клайва еще по ЛАМДИ, на днях он сводил ее пообедать.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
Стать парой старикашек, выступающих на днях рождения и бармицвах.
sekund od terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут на днях в магазин Apple iPhone зашёл.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuQED QED
На днях ваш мальчик высказал предположение, что послание передала королева Идн.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
Джина МакКарти, женщина, с которой ты встречался на днях... она умерла прошлой ночью
Nie to, żebym była łatwa, czy cośopensubtitles2 opensubtitles2
я помог вам на днях когда вы упали.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На днях я встретил папашу Вентейля около кладбища.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Еще кое-что: на днях я задался целью проследить кое-какие из чеков Мориарти.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
— Знаешь, что один из наших арендаторов сказал мне на днях после моего знаменитого телеэфира?
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeLiterature Literature
1683 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.