на кону oor Pools
на кону
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солдаты давно уже сидели на конях.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
Чтобы я снова оказался на коне.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На коне — черный всадник, — продолжал Данглар, — он наносит мне удар, я падаю, я убит, и это все.
Dawno już przepowiedział tą zgubęLiterature Literature
На кону моя репутация.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сейчас на кону было нечто более важное, чем его тело.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Тем не менее она верила, что на кону стоит нечто большее, чем формула Шейхида.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLiterature Literature
Как-никак, на кону честь Звездного флота.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец с торжественным и мрачным видом, словно священник на похоронах, Гарри поставил на кон последний шиллинг.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaLiterature Literature
На кону большая куча денег.
Staniesz przed sędziąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы вскочили на коней, бой еще кипел.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundziePELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Ты можешь сообщить полиции, если хочешь, — сказал Крэг. — Но я не желаю ставить на кон безопасность своих детей.
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
Вы, Болейны, проигрываете только тогда, когда на кону ничего достойного нет.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
На конях и в доспехах.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наполеон сейчас в иной ситуации, — сказал Росс. — Тогда он был на коне, как истинный властелин Европы.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
Но на кону наши жизни.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рынки, какие бы головокружительные суммы ни стояли на кону, не могли его потрясти.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Пан Розван Урсу любезно уступил дамам свою коляску, наместник сел на коня, и вскоре все тронулись в путь..
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вы можете сесть со мной на коня
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąLiterature Literature
Муж прискакал за ней на коне...
Nie wolno panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седрик, жизнь на кону, судьба нации.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кону наш важный агент.
Nie myślałem, że tak skończyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будто на кону не стоит вся существующая магия!
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
То есть, могу показать тебе дом Дэвида Швиммера, если хочешь узнать, что на кону.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кону мое будущее.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на этот раз на кону наши жизни.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4235 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.