набросок oor Pools
набросок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szkic
pl
przen. zarys, konspekt, plan pracy
И когда я был уже очень пьян, меня попросили сделать пару набросков на салфетках.
I po tym, jak się nieźle upiłem poproszono mnie o zrobienie kilku szkiców na serwetkach.
zarys
Через некоторое время ее тексты поменялись на наброски, что требовало больше усилий с нашей стороны.
Po jakimś czasie jej wskazówki przybrały formę zarysu przemówienia, co wymagało od nas więcej pracy.
projekt
Она как раз собиралась сдать в печать очередной набросок, в котором была парочка сенсаций.
Zamierzała oddać swój ostatni projekt, który zawierał kilka prawdziwych bombowych rewelacji.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
studium · naszkicowanie · brudnopis · konspekt · przewiew · zanurzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szkic
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот набросок суда.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная память, которая о нем сохранилась, — это карандашный набросок его дома.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Это набросок мистера Шеллингтона, изображает полковника Брэнда утром 10 октября.
Wspinają się na szczyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В верхней части листа был нарисован набросок сказочной колдуньи (я упомянул, что это не самый мой любимый праздник), стоящей у кипящего котла.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLDS LDS
Его вторая ошибка была тактической: показать набросок статьи Озмиану до того, как опубликовать ее.
ZrozumianoLiterature Literature
Магнус узнал среди них работы Рагнора: набросок обезьянки и морской пейзаж с пиратским кораблем на горизонте.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąLiterature Literature
Я достала его в приступе вдохновения, но Кэролайн позвала меня прежде, чем я успела закончить набросок.
Krew była wszędzieLiterature Literature
Закончив рассказ, я показал его подруге, которая сказала, что он похож на набросок к роману.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Это лишь первый его набросок.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже сделал для нее набросок памятника Муссолини!»
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęLiterature Literature
— Он хотел пойти в больницу и сделать набросок для портрета Элии
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
Епископ Роджер делал набросок двухэтажного дома с большими окнами, выходящими на три стороны.
Oczywiście, że widziałeśLiterature Literature
Вы видите только набросок. Похоже ли это на обычное здание?
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...ted2019 ted2019
Он просил жюри извинить его за такой схематичный набросок и добавил: «Если он не подойдет, то тогда его будет легко уничтожить, и мне не нужно будет отнимать понапрасну ни свое, ни чужое время».
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życielub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniajw2019 jw2019
Ну, у нас есть набросок подозреваемого.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще ей попался странный рисунок — карандашный набросок на линованной бумаге.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Как я уже говорил, это только предварительный набросок.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieLiterature Literature
На коленях у меня лежал открытый альбом. – Хочу закончить набросок.
Sposób, w jaki się zachowujeLiterature Literature
– переспросил Уиллис, наконец утратив нерушимое спокойствие и вырывая набросок карты из рук Рея.
Moje potwory!Literature Literature
Значит, вот это набросок Кэффри - татуировка того парня.
Widzę to, co ona widziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В письме Генри сделал набросок, чтобы предостеречь будущие поколения.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
— На сём твой, ежели позволительно так назвать, набросок завершён, — выдавливает эдаким гнусным-гнусным голосом.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Тем не менее я не спеша сделал черновой набросок участка и построек, размотал ленту и начал записывать измерения.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!Literature Literature
И еще, у меня есть набросок вашего заявления по поводу смерти судьи Спаркса.
Remy nigdy nie widział go takiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был всего лишь карандашный набросок, но он был просто великолепен.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.