наверстать упущенное
nadrobić zaległości
наверстать oor Pools
наверстать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
złapać
nadrobić
Нужно наверстать упущенное время.
Trzeba nadrobić stracony czas.
odzyskać
Я понимаю, что нельзя наверстать время, проведенное вдали от семьи, но его можно компенсировать.
Wiem, że nie można odzyskać straconego czasu z rodziną, ale można jej to jakoś wynagrodzić.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nadgonić · nadrabiać · windykować · doganiać · odzyskiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А сейчас он ехал рядом со мной, недвижный, как будто за полчаса сна хотел в ускоренном темпе наверстать все то время.
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
В то время земля будет соблюдать субботу, она наверстает свои субботы+.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachjw2019 jw2019
Он слишком долго был без женщины, и теперь всеми силами старается наверстать упущенное.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąLiterature Literature
Сколько еще лет мне осталось, чтобы наверстать Упущенные в прошлом возможности?
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
У нас с тобой есть шанс кое-что наверстать.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай наверстаем упущенное время!
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
Как насчет, подняться наверх и отпраздновать мой тяжкий труд, наверстав упущенное вчера?
Jak on chce patrzeć, to płaci $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, меня ждут записи пациентов за 10 недель, надо наверстать упущенное.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, вау, так вы двое... ещё не успели наверстать упущенное, я так полагаю.
Zamknij mordę koleśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, мистер Фордайс, я наверстаю.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До угла Егор припустил бегом, чтоб хоть немного наверстать упущенные минуты.
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
Он любил ее так сильно, и все же в каждой жизни, снова и снова, он должен был ждать ее, чтобы наверстать упущенное.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Тем более что я обещала наверстать наш упущенный вечер свидания
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Полагаю, у нас с братом есть, что нужно наверстать.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, мне даже удастся в воскресенье вернуться пораньше, чтобы наверстать потерянное время
Ale on znalazł coś, co może nam pomócLiterature Literature
Теперь они могут потратить два часа в день, чтобы наверстать упущенное, или достичь определенного уровня, и им не приходится краснеть перед кем-то за то, что они чего-то не знают.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychted2019 ted2019
Тем, кто думает, будто он не подходит, потому что всю жизнь прожил вне Церкви, тем, кто думает, будто никогда не сможет наверстать упущенное время, я свидетельствую: Господь нуждается в ваших уникальных способностях, талантах и навыках.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLDS LDS
Ты должна кое-что наверстать.
uwzględniając wniosek Komisji ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, парни, я бы хотела наверстать упущенное, но нам нужно выяснить, что здесь произошло.
W niedzielę odpływamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он желал наверстать потерянное время.
są zwierzętami rzeźnymiLiterature Literature
Но, определённо, нам много нужно наверстать.
Gadget, to maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно многое наверстать.
Nie, wybierzemy ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третье: чем дольше мы откладываем, тем сложнее будет наверстать многих наших конкурентов.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
Ей хотелось наверстать те пять лет, которые вы провели порознь.
To bezceloweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро, очень скоро бедный инженер наверстает все свои бессонные ночи.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.