навесы для крупного рогатого скота
obora
навес oor Pools
навес
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiata
pl
budowla zwykle w ogóle bez ścian, z zadaszeniem opartym na słupach, często prowizoryczna;
Перед каждым домом был навес из йотохоло, древесного ствола кактуса.
Przed każdą stoi wiata zrobiona z yotojolo, zdrewniałych łodyg kaktusa.
baldachim
Вместо этого мы предложили сделать площадь полностью пешеходной, установить навесы из переработанной кожи и соединить её с набережной реки.
W zamian zaproponowałyśmy, żeby plac był dostępny tylko dla pieszych, by zacienić go baldachimami z przetworzonej skóry i połączyć z brzegami rzeki.
markiza
Официальная причина смерти - кровоизлияние в мозг из-за трещины черепа вследствие удара о навес.
Oficjalną przyczyną śmierci jest krwotok w mózgu spowodowany pęknięciem czaszki, do którego doszło przy uderzeniu w markizę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
daszek · okap · nawis · pergola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Навес
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Hełm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wiata
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Утром снова пошел дождь, и они стояли под навесом у того же кафе и, ковыряя во рту зубочистками, разглядывали площадь.
Możecie wybrać, co chcecieLiterature Literature
Дверцы в шкафах начали коробиться чуть ли не сразу после того, как их навесили.
WytrzeźwiałemLiterature Literature
Второй навес служил складом, а третий, обнесенный стенами, наверняка служил для ночлега.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuLiterature Literature
На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.
Sprawdzają wszystkie domyjw2019 jw2019
Но, так или иначе, он вывел из-под навеса самоходную газонокосилку и принялся косить траву.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Нам запрещено входить. – Идите к навесу.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Я поищу хворост для навеса.
dlaczego? co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успокоившись, он продолжал: «А где навес, который здесь был вчера?»
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rjw2019 jw2019
В полуденной тишине Оресте слышал даже жужжанье пчелы под крышей навеса
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
Теперь мнилось ему, что он различает тот цветущий куст, ту птицу, ту уходящую под навес плюща тропинку.
Próbki pierwotneLiterature Literature
Рядом с навесом арки в стене находилось островерхое окошко, заросшее гладью шестиугольных хрустальных пластинок.
Zwołaj radę!Literature Literature
Сензи и Дэмьен оставались снаружи, пока не соорудили примитивный навес для своих животных.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
Случилась редкая в этих краях передышка среди ненастья, означавшая, что нет нужды строить навесы.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
Ночью на «оживленной улице» движению пешехода постоянно мешают балки, приставные лестницы и низкие навесы.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
Теперь же существовала мощная организация, больных ожидали больницы, их не приходилось укладывать на солому под навесом.
Są tu toalety?Literature Literature
Когда политика личности пытается навесить на нас ярлыки, опасности подвергаются наша свобода и воображение.
Chodźcie za mnąted2019 ted2019
Шесть гролимов в черных мантиях и стальных масках стояли вокруг алтаря, держа навесу нагое тело.
Co tutaj robisz tak wcześnie?Literature Literature
Солнце нещадно палило, но мы сидели в тени под навесом.
Dziękuję paniLiterature Literature
Франсуа бросился бежать, намереваясь укрыться в общественной прачечной под навесом.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
С острова на остров мужчины, женщины и дети перебираются на маленьких рыбацких лодках с навесом. Так они могут навестить родных, сходить к врачу, что-нибудь купить или продать.
Drzwi się przydałyjw2019 jw2019
Он печально плелся по веселой Грэфтон-стрит, останавливаясь у магазинов под навесами.
Chciał mnie krótko trzymaćLiterature Literature
Последний бар с красным навесом и неоновой надписью.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом идет к бетонному навесу, который был когда-то частью моста.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Сбоку от дома, где жила семья, был небольшой навес, поэтому я спросил: «Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке?»
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rted2019 ted2019
Собственный флакон Джеаны для мочи, который принадлежал прежде ее отцу, стоял на видном месте, на столе под навесом.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.