над oor Pools
над
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nad
pl
...ruch kogoś lub czegoś w kierunku góry omawianego wyrażenia
Он работает над своей новой книгой уже два месяца.
Pracuje nad swoją nową książką już dwa miesiące.
ponad
Над облаками взошла луна.
Księżyc wzniósł się ponad chmury.
powyżej
Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции.
Doktorze Gallinger, proszę znaleźć miejsce powyżej osłabioną ścianą tętniaka, które da radę przetrwać niewielkie przekłucie i późniejszą manipulację.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na · przez · nade · w górę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nad
nad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domujw2019 jw2019
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо просто все оставить как есть.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оркестр на галерее над залом подал знак к началу танцев несколькими вступительными нотами.
Podglądałeś mnie?Literature Literature
Ой, не надо, нет.
Sporządzasz jakąś listę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
Przynieście więcej gazet!LDS LDS
— смеется Джонти. — Надеюсь, ты не крадешь выпивку, ведь у меня из-за этого будут неприятности, ага, как пить дать
Zaraz wrócęLiterature Literature
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение нескольких дней она ломала голову над тем, как спросить его об этом.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
И обоим надо будет ужинать сегодня.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuLiterature Literature
Надо кончать
Odrąbał jej ramięopensubtitles2 opensubtitles2
Над головой слышалось, как служащие закрывают клуб на ночь или скорее на утро, поскольку уже перевалило за три часа.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
К этому времени он уже, наверно, выдул дюжину бутылок шампанского, празднуя великую победу над «Леди Грендель».
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościLiterature Literature
У меня нет над ними власти!
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, так устроить, чтобы мужику вообще ничего не надо было платить за хлеб и картошку, за масло и мясо.
Jutro czeka nas ciężki dzieńLiterature Literature
Я только надеюсь, что мои бедные ирландцы не сойдут с ума от такого дьявольского шума.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
Мне надо на работу.
Nie wiem, czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, нам надо идти.
Zgodnie z art. # ust.# i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всём безграничном королевстве Фантазии не было ни одного существа, от которого ей надо было бы защищаться.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Небольшой трансмутациоонный фокус, над которым мы с Седым работаем.
Ma u niego autorytetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchjw2019 jw2019
Они кружились над ними, как светляки
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
Больных он превращал в вампиров, затем повторно крестил и заботился, чтобы у них была крыша над головой, пища и работа.
Dobra, więc do robotyLiterature Literature
Несмотря на неприязнь к отцу ребенка, она соглашается на общую опеку над ребенком после развода.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?Literature Literature
Сейчас надо вернуть Джея.
Nie mogętego potwierdzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.