надёжность oor Pools
надёжность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezpieczeństwo
rzetelność
Также система отслеживает надёжность работников.
Można również śledzić ich rzetelność.
Niezawodność
Надёжность техники — результат
Niezawodność technologii jest wynikiem
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niezawodność · wiarogodność · solidność · pewność · miarodajność · spolegliwość · higiena · nieomylność · zabezpieczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
надежность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niezawodność
С величайшей надежностью она выполняла каждую задачу, в которой я нуждался – и важную, и пустяковую.
Z największą niezawodnością wykonywał każde zadanie, którego potrzebowałem, bez względu na to, czy było ważne czy nieznaczne.
wiarogodność
Эта цифра основана на ассирийских и вавилонских документах, надежность которых вызывает сомнения.
Liczba ta wynika z dokumentów asyryjskich i babilońskich, których wiarogodność budzi jednak pewne wątpliwości.
rzetelność
Что касается компетентности и надежности других древних историков классического периода, заслуживает внимания следующее.
Warto też przeanalizować poniższe fakty na temat kwalifikacji i rzetelności innych historyków klasycznych.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezpieczeństwo · nadzieja · pewność · wiara · solidność · zabezpieczenie · miarodajność · zawodność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прощаясь с Бирей, Зарубин уже был уверен, что паренек в недалеком будущем станет его надежным «источником».
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
Если ты нацелилась на компромат, то он в надежном месте.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańLiterature Literature
Ты в надежных руках.
Wspólna deklaracja w sprawie artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotujw2019 jw2019
Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegojw2019 jw2019
Вцепилась в него так крепко, словно он был единственной надежной вещью, оставшейся у нее в мире.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLiterature Literature
– Это хорошая идея, – неохотно сказал Маркус. – В случае, если вы считаете эту учительницу надежной
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Те, кто создал его, разработали еще и предохранительное средство, которое и удивительно простое, и невероятно надежное.
Nie wiem, co powiedziećLiterature Literature
Знаете, если вам нужен надежный человек в Пасифик, капитан Макен - друг.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та же самая копна вьющихся каштановых волос, то же самое серьезное выражение, та же самая надежность.
Krokodyle jedzą żółwieLiterature Literature
Усталость плюс таблетка снотворного – очень надежная смесь.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.
Nigdy się tak nie bałamjw2019 jw2019
Поэтому, вместо того чтобы с досадой смотреть на других, нужно оценивать, насколько мы соответствуем Божьим праведным нормам, которые являются надежным ориентиром в том, что хорошо и что плохо.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąjw2019 jw2019
И Питер – надежный, основательный Питер.
Państwo przeznaczeniaLiterature Literature
– Да, – ответил генерал Амит. – Он опытный и надежный.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
— Надежный источник располагает сведениями о близком конце света, — изрек Эндрю серьезным тоном.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
В эгоцентричных людях осторожность является надежной защитой и для них самих, и для их врагов.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Когда заберешься на крышу, привяжи свой конец к чему-нибудь надежному, потом мы с Пенелопой последуем за тобой
Jest aktoremLiterature Literature
Нет сомнений, что Всемогущий Бог, создавший поразительную Вселенную, мог создать книгу, которая стала бы надежным руководством для всех, ищущих истину.
Może nawet będzie trudniejszajw2019 jw2019
Ведь на борту флагмана осталось не больше сорока человек – все свои, самые надежные, проверенные.
Inne formy wpłatLiterature Literature
Не та Кэсси, которая заботится обо всех, надёжная и заслуживающая доверия.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
Да потому, что он хороший, надежный конь
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!Literature Literature
Ты надёжный.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В надежном месте.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне нужен надежный парень на месте, в Сан-Франциско.
DopuszczalnośćLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.