скорость нажатия
szybkość kliknięcia
нажатие oor Pools
нажатие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ciśnienie
ucisk
Он не отстранился и почувствовал болезненное нажатие на свою несчастную бровь.
Nie uchylił się i poczuł bolesny ucisk na swoją nieszczęsną brew.
nacisk
При спуске от дистанционного устройства или нажатием ноги
albo przy pomocy pilota, albo poprzez nacisk stopy,
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciśnięcie · przeciwciśnienie · wyciskanie · prężność · natłok · napór · presja · naciśnięcie · pociśnięcie · prasowanie · sprasowanie · tłoczenie · uderzanie · wciśnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие-то доли секунды.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowejwiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachted2019 ted2019
Пока что я как тон нажатой клавиши — во мне больше смерти, чем жизни.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyLiterature Literature
& Объект, открываемый при нажатии на кнопку " % # "
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rKDE40.1 KDE40.1
Нажатием клавиши Z можно масштабировать эту область.
Wspólne narzędzia i technikiQED QED
Используя первый ряд флажков вы можете выбрать, когда будет применён соответствующий фильтр: флажок ко входящим сообщениям показывает, будут ли фильтр применён ко входящим сообщениям (т. е. при нажатии кнопки Проверить почту. Флажок к отправленным сообщениям показывает то же самое, но для отправленных сообщений (т. е. после нажатия кнопки Отправить); состояние флажка при ручном запуске фильтра определяет, применять ли данное правило при фильтровании сообщений вручную (т. е. при выборе пункта меню Сообщение Применить фильтры
Ale to będzie radosna piosenkaKDE40.1 KDE40.1
Болван вроде Трага Силипана мог получить эффективный перевод простым нажатием кнопки.
Produkty są wysyłane zLiterature Literature
Легким нажатием пальца Сара запечатлела многоговорящую картинку и сохранила в памяти аппарата.
To nasza szansaLiterature Literature
Затем в обеих группах установили лампы, которые при нажатии излучали либо красный, либо синий свет.
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
Невозможно нормальное завершение сеанса Невозможно соединиться с менеджером сеансов. Вы можете форсировать завершение сеанса нажатием клавиш Ctrl+Alt+backSpace; однако при этом ваш текущий сеанс не будет сохранен
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaKDE40.1 KDE40.1
В смысле, как только он заметит вас, он затрет свои следы одним нажатием клавиши.
Nie wiem, czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открывает окно, в котором можно указать строку, куда нужно переместить курсор. Номер строки можно ввести с клавиатуры или выбрать с помощью стрелок справа от поля. Нажатие на стрелку вверх увеличивает значение, а вниз & mdash; уменьшает. Еще правее расположен ползунок, который также позволяет задавать номер строки
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająKDE40.1 KDE40.1
Нажатие этой кнопки открывает диалог выбора цвета, который будет использоваться для отображения подсвеченного текста (когда вы помещаете курсор мыши над ним
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]KDE40.1 KDE40.1
Нажатием комбинации клавиш Shift; F
Też chciałem być weterynarzemKDE40.1 KDE40.1
Можно почувствовать, где бумага слегка неровная на месте чернил. Это место нажатия медью.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальный и конечный маркеры такsже можно установить нажатием кнопок [F3] и [F4] соответственно.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Вы можете щёлкнуть на клеточке таблицы для того, чтобы её активизировать. Вы можете выделить несколько клеточек для копирования или для какого-нибудь другого редактирования путем перемещения над ними курсора мыши с одновременным удерживанием левой кнопки мыши в нажатом состоянии. Для выделения целого ряда или строки щёлкните на из оглавлении
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryKDE40.1 KDE40.1
После нажатия кнопки Применить появится сообщение, из которого вы узнаете, правилен ли ваш ответ
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artKDE40.1 KDE40.1
Нажатие этой клавиши отменит все изменения в текущем окне
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychKDE40.1 KDE40.1
Клавиша Meta активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuKDE40.1 KDE40.1
Простым нажатием кнопки выбиралась любая из восьми станций.
Zdolny do pracy!Literature Literature
При нажатии кнопки Загрузить новые мини-приложения будет открыто окно, в котором вы сможете загрузить новые мини-приложения из Интернета, в то же время нажатие на кнопку " Установить из файла " позволит вам установить новые мини-приложения из файлов на вашем диске
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?KDE40.1 KDE40.1
Одно нажатие кнопки — и металлическая дверь закрывается, и их словно никогда и не существовало...
Będziemy pilnować odczytuLiterature Literature
Щеночки по нажатию на кнопку.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как две транзакции являются вложенными, при нажатии кнопки Назад из стека возврата будут извлечены обе транзакции.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Мю нажатием кнопки выключила мотор и повернулась к Билли, сидевшему на пассажирском месте.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.