найденный oor Pools
найденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ufundować
После церемонии местная гостиница любезно предоставила обед на 300 человек для членов нашей семьи, близких друзей и тех, кто помогал нам найти внука.
Później miejscowy hotel życzliwie zaprosił nas na posiłek, ufundowany dla 300 uczestników pogrzebu: rodziny, przyjaciół i wielu innych, którzy wzięli udział w poszukiwaniach.
zakładać
Мы так и не нашли их тела, но мы считаем, их убили.
Ich ciał nie odnaleziono, ale zakładamy, że nie żyją.
znaleziony
Я знаю, что он в квартире, но я не могу его найти.
Wiem, że to jest gdzieś w mieszkaniu, ale nie mogę tego znaleźć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно предложить им выделить найденные фразы в тексте.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLDS LDS
Наш специалист сумел идентифицировать четыре характерных образца ДНК из найденной нами сумки.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он бы уже умер, и Кейтилин вместе с ним, если бы не волчонок, найденный нами в лесу.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
Ладно, просто вся суть Усыновленных и найденных в том, что у детей есть место, где они могут рассказывать свои истории без цензуры.
A niech mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikometed2019 ted2019
У меня были деньги, найденные у Манаха эль-Барши, Баруда эль-Амазата и тюремного смотрителя.
Jestem agentką FBILiterature Literature
Найденный мною проход... гмм, трудно сказать, куда он ведет
Jestem nawalonaLiterature Literature
И самой удивительной вещью, найденной этой миссией, были сильные признаки водорода в кратере Шеклтона на южном полюсе Луны.
Co to oznacza?ted2019 ted2019
Мы уже прочесали несколько кварталов от найденной машины.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На коленях Грега: тарелка с остатками МЯСА, найденными в холодильнике.
Mój ojciec i moja matkaLiterature Literature
Но прежде нам нужно найти все её части, значит, отобрать все фрагменты шрапнели из обломков, найденных на месте преступления.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между ними и водой была узкая полоса асфальта. — Когда я сбежала в Нью-Йорк, я не хотела быть найденной.
Obiecaj mi, że uwierzyszLiterature Literature
Каждый найденный в городе пакет Дафф проверял лично.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
После обеда я отдам этот комок, найденный у тебя дома, в лабораторию, и там констатируют, что это опиум.
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
На берегу Речной прайд занят поеданием туши найденного мертвого бегемота.
Słyszę cię, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А его язык пошел по пути, найденному пальцами.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemLiterature Literature
Да, конечно, ни один из этих сроков не совпадал с найденной Питером цифрой девять или десять недель.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
Уилсон был ученым, которого Виктор попросил сделать анализ серого порошка, найденного Чарли Ридом.
Przecięli kabel!Literature Literature
Среди первых свитков, найденных бедуинами,— семь объемных рукописей, одни из которых сохранились лучше, другие — хуже.
Zadowolona?jw2019 jw2019
Найденные внутри предметы были изумительны: две полные рукописи и пять больших отрывков других манускриптов.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Enviagejw2019 jw2019
Большинство коллекционеров с истинно тонким вкусом предпочитают экспонаты, найденные в других странах.
Drzwi się przydałyLiterature Literature
Вид старого дома и найденное письмо перенесли Ким на триста лет назад.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLiterature Literature
Наркотики, что мы нашли в сейфе, по химическому составу совершенно идентичны наркотику, найденному в крови жертвы.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наркотики найденные в его толстой кишке не пострадали.
Osobiście?NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДНК ни одного из 5 подозреваемых не совпала с кровь, найденной у Леди Хизер.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.