нанести oor Pools
нанести
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nanieść
В последующие десятилетия ветер нанес сюда песчаные дюны, а это в свою очередь вызвало упомянутое наступление дюн.
W kolejnych dziesięcioleciach wiatry naniosły zwały piachu i w ten sposób dopełniły zniszczenia tego obszaru.
nawiać
poznosić
o ptakach: znieść jakąś ilość jajek
zrobić coś ( oznaczonego rzeczownikiem)
tylko 3 os., o wodzie lub wietrze: zanieść, wyrzucić
nanieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
АФ: А вы не задумывались хоть на мгновение, какой вред могла нанести эта ложь?
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLiterature Literature
Диоген собирался потратить это время на то, чтобы нанести прощальный визит Марго Грин.
Słucham, sir?Literature Literature
Германские армии были не способны нанести французам поражение в 1938 или 1939 году.
są zwierzętami rzeźnymiLiterature Literature
Она обернулась и увидела, что Дэвид подобрался уже достаточно близко, чтобы нанести удар.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Начался спор о том, благоразумно ли нанести визит нашим собратьям
Pytanie prejudycjalneLiterature Literature
Но они создают запас и в какой-то момент применят его – если мы окажемся не в состоянии нанести ответный удар.
Że symbole oznaczają konstelacjeLiterature Literature
Райвис постарался скрыть удивление: — Да, я должен нанести ей визит.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuLiterature Literature
Говоря это, я вовсе не лгал, ибо Верховное командование действительно планировало нанести контрудар в ближайшем будущем.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
— Эгей-эгей, — сказал Рей-Рей, наклоняясь, чтобы нанести силикон на шины «субурбана».
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
Похоже, Кэрол придется нанести еще один визит матери Тони.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęLiterature Literature
Если он был могущественным чародеем, какой вред я могла нанести ему?
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
Никто никогда не скажет ничего, что может нанести вред стране.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyLiterature Literature
Гроза, хоть и пройдет, может уничтожить нивы, разрушить жилища и нанести непоправимый урон.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiLiterature Literature
Вот тот единственный яд, что мог нанести нам вред и причинить гибель.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Пришло время нанести визит Стилгару.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу когда угодно нанести ему поражение на мечах, но не на кулаках
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
- Кто бы подумал, что Алексей может нанести столько вреда?
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Мистер Лэттимор сидел в баре, а Джордж время от времени покидал нас, чтобы нанести визит в свой фургончик.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
Не сумев нанести поражение его войскам,
Jak brzmi jego imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один, — горечь его тона поразила меня. — Они стояли в стороне и позволили нанести мне оскорбление.
Brzydko tak mówić!Literature Literature
И это позволит нанести мою компанию на карту.
Chodź.Pójdziemy na góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, он мог нанести удар ногой, но тогда я бы сжал его горло еще сильнее – и он это понял.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Хорошо бы, но полезный в ответ может нанести упреждающий удар.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyLiterature Literature
Когда все закончилось, узор проступил более четко, а поле боя удалось точнее нанести на карты.
Ona da nam nad nimi władzę!Literature Literature
Теперь если кто-то захочет нанести удар по США или западным странам, им не понадобятся танки.
Mają się roztopić?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.