наниматель oor Pools
наниматель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pracodawca
Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов.
Cóż, ukradłeś obraz ubezpieczony przez mojego pracodawcę na kilka milionów dolarów.
dzierżawca
najemca
Владение зданием - это война между владельцем и нанимателем.
Posiadanie budynku jest wojną pomiędzy właścicielem a najemcą.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
najmobiorca · wynajemca · lokator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но раз в распоряжении Чинцова нет ни Павла, ни этой женщины, то что же он может предложить своим новым нанимателям?
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Во всяком случае, он сам себе хозяин — ни перед нанимателем, ни перед союзом отчитываться не надо.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, я твой наниматель, сквайр Широкого Дола, а вскоре стану леди Хейверинг.
Kształcenie zawodowe?Literature Literature
— Что им приказали делать ваши наниматели.
Puszki po piwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушав своего нанимателя, Микаэль начал думать, что этот год совсем не обязательно должен пройти впустую.
finalne Państwo Członkowskie przepływuLiterature Literature
Такой же тебе ввели твои бывшие наниматели в Мемфисе.
To ja już sobie pójdęLiterature Literature
Тот же принцип применим к работникам торговли, к нанимателям, к работающим по найму и к клиентам — ко всем, кто имеет дело с договорами и контрактами.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęjw2019 jw2019
Вероятно это обусловлено комбинацией страха от её нанимателей и надежды на будущую компенсацию.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти шесть месяцев они прожили скорее как деловые партнеры, чем как работник и наниматель.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.Literature Literature
Ваш наниматель как-то умудрился получить доступ.
To tylko przenośniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он гораздо больше боится своего нанимателя, чем нас.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его наниматель, Майк Каплан, занимался рекламной кампанией «2001».
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
О, Грантл мог иногда отказываться от службы, даже пускать кровь нанимателям.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Мой наниматель, моя работа не была зверствами.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— От нашего нанимателя до сих пор поступает огромное сообщение.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
Его наниматели засомневаются в его верности.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
К несчастью, природа наделила его не только мускулатурой, но и мозгами, и он не смог утаить этого от нанимателей.
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Через несколько часов закон будет защищать меня, но не моих нанимателей.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomLiterature Literature
А вот готовность отказаться от нанимателя — нет.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
Если мы предадим нашего нанимателя, Коноха потеряет доверие!
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обязывает иммигрантов всегда иметь при себе документы, полиция может запросить их у любого, кто подозревается в незаконном пребывании в США, и ставит под удар нанимателей незаконных иммигрантов.
Zgaduję... że mnie lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой наниматель знает, что у тебя есть Интерсект.
Wrogówlepiejtrzymać bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я позвоню Барри, попрошу его поразнюхивать, посмотрим, может он сможет отследить деньги до нанимателя.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгрессмен знает лучше, чем кто либо что их наниматели могут слышать
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.