нанесение покрытия
powlekanie
нанесение oor Pools
нанесение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naniesienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нанесение побоев двадцать пять лет назад.
Zatrzymano ją czasowoLiterature Literature
Как рассудительность может смягчить нанесенный нам удар и помочь нам не оказаться выбитыми из равновесия?
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegojw2019 jw2019
Однако, боюсь, рана, нанесённая Метеллу, никогда не перестанет гноиться.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
A zatem...... co sądzisz o Amy?jw2019 jw2019
Вред, нанесенный биосистеме Индийского океана, будет достаточно серьезным, но, согласно расчетам, не непоправимым.
WynagrodzeniaLiterature Literature
Чек за ущерб, нанесенный твоей машине.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда дело дошло до нанесения нового лака, выяснилось, что у нее слишком сильно тряслись руки.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
Надеюсь, сэр, перемена, произошедшая в вас, не явилась следствием какой-либо нанесённой мной обиды?
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли с помощью науки устранить ущерб, ею же и нанесенный?
Obstaw wyjściaLiterature Literature
Такой удар, нанесенный в основание черепа, требует большой силы и точности, но зато убивает молниеносно, наверняка.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachLiterature Literature
Но даже если бы он заплатил, я все равно убил бы его за нанесенное оскорбление.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
Способы его исцеления или нанесения ему вреда представляют собой величайший интерес для всех.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
Мы знаем, что если вы пишете слова «оцепенение» и «рукав», то в 99% случаев это говорит о нанесение себе порезов.
Pracujesz dla zarządu, nie?ted2019 ted2019
Я проверю сообщалось ли о случаях нанесения увечий,
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И забавы ради, добавлю ещё неспособность оказать помощь и сократить ущерб, который я понес в результате травм, нанесенных в твою смену.
Ładna torebkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша вторая жертва получила обширную травму, нанесенную тупым предметом, в задней части черепа.
Nie, nawet pieprzonego słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вывезли армию; и они заплатили в четырехкратном размере за нанесенные нам потери...
Nazwisko Bain nic mi nie mówiLiterature Literature
§ 2. Если последствием деяния, указанного в ст. 182 § 1, ст. 188 ( 1 или 3 или в ст. 184 § 1 или 2, является смерть человека или тяжкий вред, нанесенный здоровью многих лиц, исполнитель подлежит наказанию лишением свободы на срок от 2 до 12 лет.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Все мы посмотрели вверх, удивленные услышать Джона в первый раз с момента повторного нанесения чернил.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
Нет, никто не знает степень ущерба, нанесенного кражей документов.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Нам до сих пор приходится исправлять нанесенный ущерб
Ktoś z was był w Chinach?Literature Literature
Мисс Миллер, я не пытаюсь преуменьшить вред, нанесенный доктором Хаусом
Czekaliśmy na ciebieopensubtitles2 opensubtitles2
Ее психолог посоветовал ей привлечь меня к суду за нанесенный в прошлой жизни ущерб ее здоровью.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychLiterature Literature
Так что для него укус может быть как сексуальным поведением, так и способом нанесения телесных повреждений
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
Они сказали, что ты разыскиваешься за нападение с нанесением побоев.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.