наполнение oor Pools
наполнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wypełnienie
Так почему бы тебе ни справиться с наполнением этой емкости?
Dlaczego nie pójdziesz i wypełnisz tej beczki?
napełnianie
Сколько времени нужно для наполнения его водой?
Jak długo będzie się napełniał?
napełnienie
Вопрос: Сколько времени нужно для наполнения его водой?
Ile czasu zajmie napełnienie go wodą?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сидя здесь, в помещении, наполненном людьми, которые думают по-другому, я понимаю, что верю в людей.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychLiterature Literature
С. Окрашевский 12 февраля 1784 года в Варшаве совершил полёт на воздушном шаре, наполненном водородом.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaWikiMatrix WikiMatrix
Наполненная новой силой и целью, Моргана знала, чем она будет заниматься после войны.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliLiterature Literature
Десятифунтовые ядра решетили наполненное людьми судно.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Конте уже, очевидно, произвел достаточное количество водорода для наполнения воздушного шара.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Literature Literature
Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
Więc wchodzimy oQED QED
Толпа увеличивалась, шум делался оглушительным, повсюду требовали водку, мед и пиво. Евреи разного возраста, все члены семьи шинкаря, беспрестанно сновали посреди толпы с жестяными полугарнцами, квартами, чарками, стаканами из зеленого стекла, глиняными мисками, наполненными солеными огурцами и селедками, которыми крестьяне закусывали водку.
kazałeś temu mordercy napisaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyQED QED
Наполненный паникой кошмар эвакуации продолжался чуть более семнадцати часов.
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
Человек был сотворен для великой реальности – для Самого Бога, чтобы быть наполненным Им.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupivatican.va vatican.va
Все они несли огромные сумки, а молодой мужчина вез тележку, наполненную пожитками.
Opiekuj się nimLiterature Literature
Наполнение капилляров - меньше двух секунд.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от предыдущего вечера день выдался чудесный и наполненный солнечным светом.
To mój zastępca?LDS LDS
Под деревом на видном месте валялась неразбитая бутылка, на треть наполненная вином.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLiterature Literature
Женщины сели на софе поближе к Моске, Альф передал им наполненные стаканы, а сам опустился в кресло напротив.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Он приподнял ножку кровати и достал оттуда склянку, еще на одну треть наполненную красным настоем.
Oto potężny ExcaliburPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Или смерть должна быть медленной, наполненной ужасом, как река рыбой?
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
Прошла минута, и среди снежной мглы, в нескольких шагах от трех сбившихся саней, затемнела возившаяся с чем-то кучка людей, и понеслись страшные вопли и стоны, которые ветер заглушал своим шумом и нес вместе со своим свистом в наполненное гулом метели широкое поле.
Chodźcie za mnąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Часовня, наполненная ароматами печали и молитв, молчала.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Literature Literature
В ту же минуту на пороге избы показалась высокая молодая женщина с довольно красивым, но бледным лицом, — видно было, что она недавно перенесла тяжелую болезнь. Она несла огромное корыто, наполненное рубленой травой.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Потому что они провозглашают на земле приговоры, «содержащиеся» в чашах, наполненных Божьим гневом.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimjw2019 jw2019
Поздно, ближе к полуночи, воротился я домой, наполненный пивом и колбасой.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Куб с номером девять, показатель уплотненной наполненности моей жизни, намного превзошел девятку года минувшего.
Nie może się obudzićLiterature Literature
От удивления я стал качать головой и краем глаза заметил большой шприц, наполненный прозрачной жидкостью.
Kopnij je mocno to się otworząLiterature Literature
Кью засмеялся, его смех был мрачным и наполненным желанием, мое сердце сжалось.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.