Vertaling 'наполненный' – Woordeboek Russies-Pools

наполненный

deeltjieпричастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

kulisty

Adjective adjective

Jerzy Kazojc

nafaszerowany

adjektiefmanlike

У нас труп, наполненный ферментом гиалуронидазой.

Mamy nieboszczkę nafaszerowaną enzymem zwanym hialuronidaza.

GlosbeMT_RnD

napełniony

adjektiefmanlike

Том вылил воду из бутылки, прежде чем наполнить ее пресной водой.

Tom opróżnił butelkę z wodą zanim ponownie napełnił ją świeżą wodą.

GlosbeMT_RnD

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

okrągły · okrężny · pełny · szczery · wypełniony

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

наполненные серозной жидкостью

surowiczo nacieczone

наполненный (ментально)

nacechowany

наполнить

nabiegać · nadziać · nadąć · najść · nalać · napakować · napawać · napchać · napełniać · napełnić · napuszczać · nasycać · nasycić · nawieźć · obsadzić · obsiadać · pełnić · plombować · przepajać · roznieść · sycić · szpachlować · uzupełnić · wezbrać · wypchać · wypełniać · wypełnić · zajmować · zalegać · zalęgać · zapchać · zapełniać · zapełnić

наполнены

nacieczone

наполнить

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Но сидя здесь, в помещении, наполненном людьми, которые думают по-другому, я понимаю, что верю в людей.

Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyLiterature Literature

С. Окрашевский 12 февраля 1784 года в Варшаве совершил полёт на воздушном шаре, наполненном водородом.

To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?WikiMatrix WikiMatrix

Наполненная новой силой и целью, Моргана знала, чем она будет заниматься после войны.

Co mówiłeś, mały?Literature Literature

Десятифунтовые ядра решетили наполненное людьми судно.

Leżeć spokojnieLiterature Literature

Конте уже, очевидно, произвел достаточное количество водорода для наполнения воздушного шара.

Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature

Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.

Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiQED QED

Толпа увеличивалась, шум делался оглушительным, повсюду требовали водку, мед и пиво. Евреи разного возраста, все члены семьи шинкаря, беспрестанно сновали посреди толпы с жестяными полугарнцами, квартами, чарками, стаканами из зеленого стекла, глиняными мисками, наполненными солеными огурцами и селедками, которыми крестьяне закусывали водку.

Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesieniePELCRA PolRus PELCRA PolRus

Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.

W tym momencie, nienawidzę cię za toQED QED

Наполненный паникой кошмар эвакуации продолжался чуть более семнадцати часов.

W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature

Человек был сотворен для великой реальности – для Самого Бога, чтобы быть наполненным Им.

W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyvatican.va vatican.va

Все они несли огромные сумки, а молодой мужчина вез тележку, наполненную пожитками.

Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature

Наполнение капилляров - меньше двух секунд.

Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В отличие от предыдущего вечера день выдался чудесный и наполненный солнечным светом.

zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiLDS LDS

Под деревом на видном месте валялась неразбитая бутылка, на треть наполненная вином.

Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature

Женщины сели на софе поближе к Моске, Альф передал им наполненные стаканы, а сам опустился в кресло напротив.

Zrobiłem to dla nasLiterature Literature

Он приподнял ножку кровати и достал оттуда склянку, еще на одну треть наполненную красным настоем.

Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyPELCRA PolRus PELCRA PolRus

Или смерть должна быть медленной, наполненной ужасом, как река рыбой?

Możesz wkraczaćLiterature Literature

Прошла минута, и среди снежной мглы, в нескольких шагах от трех сбившихся саней, затемнела возившаяся с чем-то кучка людей, и понеслись страшные вопли и стоны, которые ветер заглушал своим шумом и нес вместе со своим свистом в наполненное гулом метели широкое поле.

Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuPELCRA PolRus PELCRA PolRus

Часовня, наполненная ароматами печали и молитв, молчала.

Chryste, Hutch!Literature Literature

В ту же минуту на пороге избы показалась высокая молодая женщина с довольно красивым, но бледным лицом, — видно было, что она недавно перенесла тяжелую болезнь. Она несла огромное корыто, наполненное рубленой травой.

wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus

Потому что они провозглашают на земле приговоры, «содержащиеся» в чашах, наполненных Божьим гневом.

Kwalifikujące się działania i wnioskijw2019 jw2019

Поздно, ближе к полуночи, воротился я домой, наполненный пивом и колбасой.

INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature

Куб с номером девять, показатель уплотненной наполненности моей жизни, намного превзошел девятку года минувшего.

euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature

От удивления я стал качать головой и краем глаза заметил большой шприц, наполненный прозрачной жидкостью.

Praca w gospodarstwie rolnymLiterature Literature

Кью засмеялся, его смех был мрачным и наполненным желанием, мое сердце сжалось.

Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature

201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

наполненный oor Pools