слева направо
od lewej do prawej · rozmieścić sąsiadująco w pionie
направо oor Pools
направо
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na prawo
Туда, потом налево, через пожарную дверь и направо.
Na dole, skręć w lewo, obok pięciu drzwi na prawo.
w prawo
Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.
Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.
na prawo, w prawo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Куда ты направишься теперь, Тибор из Валахии, сын Старейшего?
Myślę, że robimy ciągłe postępyLiterature Literature
Он направился прямо к дому Валери.
Krew była wszędzieLiterature Literature
Харри взял свой бокал и направился к ней: — Можно?
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Направили на нее всё, что у нас есть.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марвин направился к стеклянным шкафчикам за необходимыми инструментами.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Селин, или кто он там, направился к выходу.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiLiterature Literature
Беседующие в окружении своего войска направились назад к крепости
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćLiterature Literature
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стиснув зубы, он направил свой разум в Душу Демона.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
— Хорошо, — сказал Харри, повернулся направо и увидел две пары глаз, смотрящих на него безо всякого интереса.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
С товарищами (слева направо): Ронни Вудом, Робби Шекспиром, Слай Данбаром, Джозефом “Зигабу” Моделистом, 1979 год.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда они сместились направо и наискось вниз.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryLiterature Literature
Несколько сотен воинов направились в сторону вашего пристанища.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я б на его месте крутил головой налево и направо, пока б не оторвалась.
ZdecydowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся в путь, и Дой настаивает на том, чтобы направиться обратно туда, откуда мы пришли
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaLiterature Literature
Они проехали небольшое расстояние. — А теперь опять направо, между вон теми двумя большими деревьями, левее валуна.
Sam kazałeś patrzećLiterature Literature
Несколько человек, которых мы расспрашивали, направили нас на музыкальный факультет.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaLiterature Literature
Куда бы направился Такеши?
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встревоженная моими криками, она направилась ко мне и оказалась между скульптурами Сэма.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeLiterature Literature
Вскоре после этого туповатые Динсморы отбыли, направившись через поле к тенту Ромео.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyLiterature Literature
25 ноября 2006 года в пригороде Нью-Йорка Шон Белл с двумя друзьями вышли из стрип-клуба, направившись к его автомобилю.
Odruchowe zabezpieczenieWikiMatrix WikiMatrix
Вернувшись в Майами, я сразу направился домой к Колину.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLiterature Literature
Мале пошел домой переодеться, а потом направился в Попинкурт.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
Не один только Пий направил меня в Париж делать грязную работу.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.