нарезать кубиками
kroić w kostkę · pokroić w kostkę
нарезать oor Pools
нарезать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cięcie
Рано или поздно прийдёт кто-то, кто лучше нарезает чеддер.
Ale pewnego dnia zjawi się ktoś, kto lepiej tnie cheddar.
pokroić
Том нарезал ломтиками головку лука.
Tom pokroił cebulę w plastry.
siekać
Смешиваю чеснок, жульенирую морковь и нарезаю листья шисо.
Czosnek, siekana marchewka i chiffonade z shiso.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nakroić · krajać · gwintować · nagwintować · nakrajać · narzynać · pokrajać · skrajać · wkrajać · wkrawać · wkroić · nacinać · naciąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она принялась накрывать стол к ужину, достала из холодильника сковороду с жареным мясом, нарезала хлеб.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
Мне поручили нарезать для стола цветы и рассадить гостей.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
Лорд отец учил меня, что поднявшего меч на сюзерена ждёт смерть, но, уверен, Большой Джон просто захотел нарезать мне мясо.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можно ли считать едой селёдку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже дети, которые не любили овощи, лопали вареные брокколи и нарезанный салат.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
Опомниться не успеешь, как будешь нарезать круги вокруг меня
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaopensubtitles2 opensubtitles2
— Ты не поможешь мне нарезать салат?
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Патологоанатом получает эти образцы, замораживает их, нарезает, исследует под микроскопом один за другим и после этого отсылает обратно в операционную.
Wiesz, co mam na myśli?QED QED
Мистер Хейл нарезал хлеб и намазывал его маслом.
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Тем же ножом доктор Свенсон нарезала сэндвичи на треугольники и оставила их на коробке
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
Арие всегда становилось скучно в середине, и она оставляла ее овощи нарезанными на большие, громоздкие куски.
Zaczyna padaćLiterature Literature
Он встал пораньше, чтобы приготовить яйца с мелко нарезанной солониной – любимое блюдо всей семьи.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Помидоры и огурцы наличествовали здесь как в форме салата, так и в первозданном виде, просто нарезанные дольками.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLiterature Literature
Бабушка с ворчанием ходит по кухне, заваривает чай и велит маме нарезать хлеб, да чтоб не толсто.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Ясюк нарезал хлеба, Антось с ложкой в руке нетерпеливо ждал, чтобы старшие подали знак приступать к еде.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
Ты сказала мне нарезать еду Лукасу.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей осталось всего-то сосредоточиться, зашить курицу и нарезать кабачки так, чтобы не оттяпать себе пальцы.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
1 нарезанный маленький стручок сладкого перца с удаленной серединой.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegojw2019 jw2019
Я положил немного нарезанной моркови, чтобы Джейк перекусил.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно будет нарезать вдвое больше птифуров, шоколадок и ганашей, чем сейчас.
Odezwał się?Literature Literature
Я подавала ему пищу и даже нарезала ее для него.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.Literature Literature
И причина в том, что пока не наступило Чудо и не стало понятно, как распространять идею нарезанного хлеба, никто его не хотел.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieQED QED
Жена одного из заместителей шерифа принесла подносы с нарезанным свежим хлебом с тыквой.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
Достаточно лишь запустить несколько мелко нарезанных соленых огурцов, добавить рассольцу и все вместе немного поварить.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieLiterature Literature
Если он пригрозит нарезать тебя, как форель, не принимай это на свой счет
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.