нарушитель oor Pools
нарушитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wichrzyciel
Обетованное семя жены Бога сокрушило бы голову первоначального нарушителя мира.
Oświadczył, że nasienie niewiasty Bożej rozgniecie głowę pierwotnego wichrzyciela.
mąciwoda
przestępca
Но сначала я расскажу вам о наиболее вопиющих нарушителях, с моей точки зрения, в категории одноразовой пластмассы.
Ale najpierw opowiem o najbardziej bezczelnym przestępcy wśród jednorazowych plastików.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэр, нам только что сообщили о нарушителе в технопарке в Бронксе, описание указывает на Пэрриш.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10. (а) Что происходило с нераскаивавшимися нарушителями Закона в Израиле, и почему?
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]jw2019 jw2019
Ну, если не противоречить фактам, то 80% нарушителей - белые.
Nie tego mi trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поймать робота-нарушителя и зачистить зону.
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, но в тот раз он был жертвой, а не нарушителем.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что бывает с нарушителями.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи мне более опасного нарушителя, нежели Капюшон.
Musimy ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда Федотов рассказал нам, как Богомолов ходит по цехам и службам и вылавливает нарушителей.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Я не люблю бродяг, и не люблю нарушителей.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, дворфы и беглые нарушители закона не особо желанные гости в Южных Землях.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iLiterature Literature
Если бы обнаружилось, что кто-то пытается обойти фараонов указ, то и нарушителя, и его ребенка, скорее всего, ждала бы смерть.
WPROWADZENIE I ZAKRESjw2019 jw2019
Гуманоидный нарушитель обнаружен на нижних уровнях.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушители в Секторе 15.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обнаружили след нарушителя дисциплины?
cieszyłbym sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что Нефилимы могут ощутить, что что-то неправильное произошло с ним. — Идите домой, нарушители.
Nalał w gacieLiterature Literature
Одновременно был и отличником, и нарушителем спокойствия.
Przygotować sondę # do zwiaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-нибудь оставит на тарелке картофелину, повар готов лично запихнуть ее в глотку нарушителю.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
Потому что люди не являются подлинными нарушителями мира, хотя они и делят вину за свою запятнанную кровью историю.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.jw2019 jw2019
Ярким примером нарушителя этого повеления был Соломон (Не 13:26).
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Ijw2019 jw2019
Конан слышал, как один из стражников совершенно будничным тоном спрашивал офицера: – Еще один нарушитель?..
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Его Превосходительство, верховный главнокомандующий, одобрил такой приговор в наставление самым дерзким и неисправимым нарушителям.
Nie zadaję się z idiotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушители законов карались незамедлительно, особенно сурово - рецидивисты.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
Орден Кахули посвятил себя поиску нарушителей закона и свершению суда над ними.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataLiterature Literature
- Маленькая поправочка: нарушители не будут расстреляны, но будут молить бога, чтобы их расстреляли.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Если человек нарушает правила оплаты сбора, соответствующая информация направляется в Генеральную инспекцию автомобильного транспорта, чьи инспекторы задержат транспортное средство-нарушитель и передадут дело для дальнейшего рассмотрения в соответствующие органы.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićviatoll viatoll
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.