наследуемый
dziedziczny
наследовать oor Pools
наследовать
ru
следовать (за кем-чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziedziczyć
pl
o potomstwie organizmów żywych: przejmować cechy przodka
Не каждый сын наследует безумный ген своего отца.
Nie każdy syn dziedziczy geny szalonego naukowca ojca.
otrzymać w spadku
odziedziczyć
Потому что не все наследуют семейное состояние, когда вырастают.
Bo nie wszyscy, gdy dorośniemy, odziedziczymy majątek rodzinny.
następować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я еще успел бы похоронить здесь всех, даже Анрио, хотя ему, по уверению Нострадамуса, предстоит наследовать нам всем.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Есть кому власть наследовать, есть кому парады принимать.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Если отменить переопределение, организация будет наследовать настройки автоматического назначения лицензий родительской организации.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzycesupport.google support.google
Хозяйка долины обычно имела одного ребенка, девочку, которая наследовала ее миссию.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
22:30 — Отменило ли повеление, записанное в этом стихе, право Иисуса Христа наследовать престол Давида?
Cel namierzonyjw2019 jw2019
– Жаль, что младшим принцам не дано наследовать власть.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pLiterature Literature
Как бы то ни было, генеалогия царей Нисы показывает, что трон наследовался по женской линии.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęLiterature Literature
— Ну, мы бы могли друг другу помогать, — отозвалась я. — Я вот, к примеру, совсем не желаю наследовать деду.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyLiterature Literature
Исходя из этого, можно заключить, что, переняв поклонение этрусским богам, римляне, по сути, наследовали религию Вавилона.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwiejw2019 jw2019
Если мужчина умирал, не оставив сыновей, и его имущество наследовала дочь (или дочери), то она могла выйти замуж за любого, кто ей понравится, но только внутри своего племени (Чс 36:6).
Do mojej żonyjw2019 jw2019
Тебе с братом больше нечего наследовать, сам видишь
A wŗanie, ŋe wyobraŋamLiterature Literature
Бог возжелал, чтобы землю наследовали кроткие.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не хочу унаследовать землю, – сказала она. – Я вообще ничего не хочу наследовать.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszLiterature Literature
46 Передавайте их по наследству своим сыновьям после вас, чтобы они наследовали их как собственность на века+.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Закон испанского дворянства не позволяет, чтобы ты наследовал после младшего брата; поэтому имущество и титулы переходят к твоему сыну.
O jakim rysunku mowa?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Прошло уже почти 2 000 лет с тех пор, как Иисус Христос, оказавшийся тем самым Семенем, предоставил выкуп. Благодаря этому для нас и для таких верных служителей древности, как Енох, открылась возможность наследовать вечную жизнь.
Chcecie piwo, nie?jw2019 jw2019
Вам не дозволено наследовать женщин против их воли.
Dupa, nie cappuccino!Literature Literature
(Притчи 9:11; Псалом 36:9–11, 29). Да будем поэтому продолжать приносить Богу наше священное служение в страхе Божьем и благоговении, имеем ли мы надежу наследовать Царство или служить в сфере его господства на земле.
Nie było jej Pruejw2019 jw2019
Тленное тело из плоти и крови не может наследовать нетления и небесного Царства.
Nie możesz go otworzyćjw2019 jw2019
Взять в жены вдову был обязан брат умершего, а родившийся у них первенец наследовал имущество умершего и сохранял его имя (Вт 25:5, 6; Бт 38:6—26).
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec Gryjw2019 jw2019
Если ему суждено наследовать тебе и стать чем-то большим, а не только сыном Элдреда.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Ты начал понимать, что, хотя ты родился грешным и был отчужден от Бога, он через Христа предоставил тебе возможность достичь совершенства, утраченного Адамом, и наследовать вечную жизнь (Матфея 20:28; Римлянам 5:12, 18).
Pańska prośba została odrzucona siedem razyjw2019 jw2019
Почему ни один царь в Риме не наследовал своему отцу?
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
Таков был титул, который она наследовала ребенком, навеки теряя собственное имя.
Możesz go obudzić?Literature Literature
15:50: «Плоть и кровь не могут наследовать царство Бога».
Obejdź te dwa i podłącz przewodyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.