насмешка oor Pools
насмешка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szyderstwo
Мы все будем сталкиваться со страхом, переживать насмешки, встречать сопротивление.
Oczywiście wszyscy zmierzymy się ze strachem, doświadczymy szyderstw i napotkamy na przeciwności.
kpina
Такие игроки как Трент думают, что это насмешка.
Tacy gracze jak Trent, biorą to za kpinę.
wyszydzenie
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drwina · drwiny · kpiny · urągowisko · wyśmiewać · śmieszność · kpiarstwo · kpinka · wyśmiewanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сорок — все равно насмешка.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaLiterature Literature
— Но вы — чернокожий, — возразил Рамиус, не заметивший насмешки
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Literature Literature
Справедливые насмешки.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśjw2019 jw2019
Я прихожу к тебе с горестями, а в ответ - одни насмешки.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ни в его, ни в ее смехе не было насмешки или издевки, и о них обоих в Библии говорится как о людях, проявивших веру в Божье обещание (Рм 4:18—22; Евр 11:1, 8—12).
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnajw2019 jw2019
Выносить насмешки было проще, чем кошек, если только они не обрушивались совсем неожиданно.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiLiterature Literature
Иисус промолчал, уловив насмешку в голосе спартанца, а Иуда вежливо ответил: — Это так.
Chcę cię mieć przy sobieLiterature Literature
При входе в зал Чернов был встречен сильными аплодисментами большинства, свистками и насмешками большевиков.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Если юный христианин или христианка отказывается присоединиться, он или она может подвергнуться насмешкам и издевательствам.
Długo o tym myślałamjw2019 jw2019
— Я в этом не разбираюсь, — ответил сержант Холкомб, обнажая зубы в иронической насмешке. — Я только тупой полицейский.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
Ни насмешки, ни уговоры не смогли искоренить этой унаследованной от матери привычки.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuLiterature Literature
Какая будет злая насмешка рока, если она здесь погибнет!
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Лишние 10 фунтов мисс Пипп провоцируют насмешки.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие игроки как Трент думают, что это насмешка.
warunków transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не позволяй, чтобы их ворчание и насмешки заставили тебя отступить от благих решений и охладили твою нежность ко мне!
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
Да, насмешки могут ранить, как при ударе мечом.
Oby nie w pobliżu okienjw2019 jw2019
Восхваление и обожание уступят место насмешкам и презрению.
Ale dziś jest nowy dzieńjw2019 jw2019
Они ничего не сказали, но стигиец засмеялся страшным смехом, полным нечеловеческого цинизма и насмешки.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąLiterature Literature
С насмешками тесно связан дух цинизма.
To nie musi być logiczneLDS LDS
Что это за чудовищная насмешка – сидеть здесь, исповедоваться и хныкать, словно один из тех детей, которых он зарезал?
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?Literature Literature
Однако их вера в то, что Иисус был Мессией, требовала, чтобы они следовали за ним, невзирая на насмешки.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju orazusprawnienia i zacieśnienia współpracy.jw2019 jw2019
Полиция не нашла никаких свидетельств тому, что она подвергалась насмешкам в реальной жизни или в соцсетях.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
Стивен сделал непроницаемую мину и решил не реагировать на её насмешки.
Przestane przerywaćLiterature Literature
За эти годы я также понял, как она была возвеличена, получив силы переносить насмешки и пренебрежение светского общества по отношению к женщине – Святой последних дней, которая, внимая совету Пророка, своим высшим приоритетом считает семью и воспитание детей.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyLDS LDS
Если мы поступим по-твоему, насмешки и презрение падут на наши головы.
Dał mi pan zły adresLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.